Stray Kids - MANIAC (歌詞和訳) lyrics

[ストレイキッズ「MANIAC」日本語訳]

[イントロ: Felix]
さあ 行こう

[リフレイン: Bang Chan, Hyunjin]
正常なフリ みんな力を抜け
作り笑いは気味が悪い
ロックが外れたらみんな同じ
目は僕を騙せない, ho

[ヴァース 1: I.N, Lee Know, Seungmin, Han]
本体は解放された (Yup, yup)
やっと正気を取り戻す (Yup, yup)
瞬きして 戻る
また世界が定めた常識人のコスプレ準備, pow

[プリコーラス: Han, Changbin]
マッシュアップ, マインドブロー正気はバックアップ
原型の僕の中はいつも 気紛れな怪物
流行りのような優しさは季節が過ぎて 腐った
僕の後ろで全部すっきり悪口言おうが全部無視
ポッピン, 無邪気なだけだと思ったら大怪我するぞ
好意が続くと権利だと勘違いする毒
だから狂うよ警告
[コーラス: Felix, Han, Hyunjin, Changbin, (Bang Chan)]
マニアック
ネジが外れたように狂って, マニアック
完全にイカれてしまう
マニアック, フランケンシュタインのように歩く
マニアック, マニアック (Ha-ha)
マニアック (Oh)
ネジが外れたように笑う, マニアック (煙を止めることはできない)
完全にイカれてしまう (霧のように濃い)
マニアック, 異常者だらけの集団 (僕たちはマニアック)
マニアック, マニアック

[ヴァース 2: Seungmin, Felix, Han]
バラバラになった人形の縫い目のように (Ha)
結局本性が現れる
楽じゃないこの人生
"生で"じゃない, それは"持ち堪える" yeah

[リフレイン: I.N, Lee Know]
正常なフリ みんなフリはもうやめろ
作り笑いは 新鮮ではないだ
ロケットが外れたらみんな同じ
目は僕を騙せない, ho

[プリコーラス: Changbin, Felix]
僕が歩くこの街は全部地雷畑
全部いつ爆発するかさえ知らない 休火山
おとなしかった風もいつ変わるか知らない
みんな隠したまま生きていく 封印された竜巻のように
ポッピン, 無邪気なだけだと思ったら大怪我するぞ
好意が続くと権利だと勘違いする毒
だから狂うよ警告
[コーラス: Hyunjin, Changbin, Lee Know, Han, (I.N)]
マニアック
ネジが外れたように狂って, マニアック
完全にイカれてしまう
マニアック, フランケンシュタインのように歩く
マニアック, マニアック (Ha-ha)
マニアック (Oh)
ネジが外れたように笑う, マニアック (煙を止めることはできない)
完全にイカれてしまう (霧のように濃い)
マニアック, 異常者だらけの集団 (僕たちはマニアック)
マニアック, マニアック

[ブリッジ: Hyunjin, I.N, Seungmin]
いっぱいだよ 両目は狂人
全ての感覚は鋭敏になった
きれいにラッピングしたまま毎回閉じ込めるから
流れて行けば結局現れるだろう
隠された内面のあの姿が, yeah

[ポスト・ブリッジ: Felix, Bang Chan, Changbin]
マニアック
マニアック (マニアック)
マニアック
マニアック, マニアック (この気持ちで止まらない)
Ha-ha
[コーラス: Lee Know, Han, Seungmin]
マニアック (Oh)
ネジが外れたように笑って, マニアック (煙を止めることはできない)
完全にイカれてしまう (霧のように濃い)
マニアック, 異常者だらけの集団 (僕たちはマニアック)
マニアック, マニアック