Stray Kids - FREEZE (歌詞和訳) lyrics

[ストレイキッズ「テン」日本語訳]

[イントロ: Changbin]
氷, テン, 氷, テン

[ヴァース 1: Changbin, Felix, Hyunjin, Han]
朝ご飯食べて, テン
昼ご飯食べて, テン
夜ご飯食べて, テン
三食全部食べても無気力だ
一日がただ流れていく
燃え上がっては冷めていく
統制、規制、規則なんか
冷めた興をかき集める, ooh
心赴くままに毎日毎日やる
手当たり次第に自分の仕事をする
目標には自分のものだけを代入する
残りは全部吹き飛ばす ハリケーン
周りを気にして何もできないじゃん
時間だけ流れている中
手綱から放なれた子馬
ネジの外れたチンピラ
その直前まで勝手に振る舞っている

[プリコーラス: Seungmin, I.N, Lee Know]
俺の思うままに
動く 勝手に動く 気の向くままに
俺の前を遮る巨大な氷山
溶かす時間ない 壊して
冷たい氷上で滑って
転んでも, woah-oh-oh
両肩をパンパン叩いて立ち上がる
前方に向かって大きな歓声で
[コーラス: Hyunjin, Felix, All]
(氷結)
テン
氷, 氷
氷, 氷
テン
テン

[ポスト・コーラス: Bang Chan, Han, Changbin]
両手を頭の上に (手をあげて)
解放感を感じる (全て現れる)
水鉄砲
鬼が来る前に逃げろ
氷, テン, 氷, テン

[ヴァース 2: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
僕を解放して 拘束されていた俺を解放させる
プレッシャー, バックオフ, 何度も何言ってるんだ 引っ込んでろ
まるで脱獄 全てを解す, 氷, テン
ルールなんかいらない 全部打ち破れ "バン バン" (Ooh)
走っていく 手錠を外したまま
走っていく 手錠を外したまま
目に何も見えない 今
このまま勝機を手にしたチャンピオン
ただみんな驚愕する
余裕が身につく しっかり
動くな 七転八起
全てに打ち勝つまで揺れ続ける (Ah)
[プリコーラス: I.N, Seungmin, Bang Chan]
俺の思うままに
動く 勝手に動く 気の向くままに
俺の前を遮る巨大な氷山
溶かす時間ない 壊して
冷たい氷上で滑って
転んでも, woah-oh-oh
両肩をパンパン叩いて立ち上がる
前方に向かって大きな歓声で

[コーラス: Hyunjin, Felix, All]
(氷結)
テン
氷, 氷
氷, 氷
テン
テン

[ポスト・コーラス: Lee Know, Han, Changbin]
両手を頭の上に (手をあげて)
解放感を感じる (全て現れる)
水鉄砲
鬼が来る前に逃げろ
氷, テン, 氷, テン

[ブリッジ: Hyunjin, Bang Chan, Seungmin, Lee Know, *Felix*, (Han)]
一線を越えてい これ以上我慢できない
もう一度 氷を割る
堪えていた言葉 出して
再びまた 氷を割る
走れ 氷上でも手放す
今、燃やせ 心臓の火を大きくして
*僕は今出ています*
(燃え上がる もっと思いっきり走る)
[アウトロ: Hyunjin]
(氷結)
テン