Aldrch, Ryan Leahan - antifreeze*（和訳） lyrics

［イントロ］
離れろと言ってくれ
離れろと言ってくれ
離れろと言ってくれ‥


［バース１］
今夜俺と話したくないのか
今夜俺と話さないか
地味でずっと一人　どこか居場所が必要
避けられたから　もう姿を見せないよ
少しコカインが必要　持ってるゲームを投げつける
少しリキュールが必要　身体の中に
少し麻酔が必要　身体の奥深くに
二本の不凍剤を飲み干す


［バース２］
起きろ　ベイビー、俺には人生が必要なんだ
呑んだくれて　今必要なのは光
身体の奥深くで　動き回る全ての水分
後部座席に座るお前　見てきた中で一番悪いビッチだ
一番熱い時間　日焼け止めなしで
俺を燃やせ　視界がぼやける
もう一線　そしたらお前にも良い思いさせてやるよ

［プレコーラス］
Check, check
そしたらお前にも良い思いさせてやるよ
Oh, oh-oh
そしたらお前にも良い思いさせてやるよ


［コーラス］
一回犯して　二回犯して
そして今　俺はお前を越えた
回数を重ねて　減らして
そして今　動かねばならない
遠くへ来たんだ　遥か遠くへ　月に向かったんだ
俺は売春婦　分かり切った事だろ
俺は売春婦　分かり切った事だろ


［アウトロ１］
今夜俺と話したくないのか
今夜俺と話さないか‥