Justin Bieber - Baby(歌詞和訳) lyrics

-Some exclamation points are partly untranslated.-

[Justin Bieber]
Oh woooah, oh woooooah, oh wooooah, oh
Ohh wooaah
Ohh wooaah
Ohh wooaah

You know you love me, I know you care
僕のこと好きなんだよね？僕は気づいてるよ
Just shout whenever and I'll be there
いつでも僕を呼んでね、すぐかけつけるから
You want my love, you want my heart
僕からの愛が欲しいんだよね？
And we will never ever ever be apart
僕らが別れることはないんだ

Are we an item? Girl quit playing
「何言ってるの？おふざけはやめて」
We’re just friends, what are you saying
「私たちは友達でしょ、何言ってるの」
Say there's another and look right in my eyes
「私はあなたじゃない人が好き」って言われたんだ
My first love broke my heart for the first time
こんなふうに僕の初恋は終わったんだ
And I was like…
僕は
Baby, baby, baby oooh
ガキみたいだった
Like baby, baby, baby nooo
ホントにガキみたいだった 行かないで
Likе baby, baby, baby oooh
ほんとにね
I thought you'd always be mine(mine)
君は僕の物だと思ってた

Baby, baby, baby oooh
ガキみたいだった
Likе baby, baby, baby nooo
ホントにガキみたいだった 行かないで
Like baby, baby, baby oooh
ほんとにね
I thought you’d always be mine(mine)
君は僕の物だと思ってた

For you, I would have done whatever
君のためなら何でもするのに
And I just can't believe we ain't together
僕らが付き合ってないなんて信じられない
And I wanna play it cool, but I'm losin' you
かっこよく振る舞いたいけど、君を失いそうで
I'll buy you anything, I'll buy you any ring
何でもするし、なんでも買う
And I'm in pieces, baby fix me
僕は身も心もボロボロ、ねえ治してよこの気持ちを
And just shake me til’ you wake me from this bad dream
失恋という悪夢から逃げさせてよ
I’m going down, down, down, down
僕の気持ちは沈んでいってるんだ
And I just can't believe my first love won’t be around
初恋の人が僕のそばにいないなんて信じられない
And I'm like
僕は
Baby, baby, baby oooh
ガキみたいだった
Like baby, baby, baby nooo
ホントにガキみたい
Like baby, baby, baby oooh
ねえ
I thought you'd always be mine(mine)
君がずっと僕の物だと思ってた

Baby, baby, baby oooh
ねえ
Like baby, baby, baby nooo
ねえ行かないでよ
Like baby, baby, baby oooh
ねえ...
I thought you'd always be mine(mine)
君が僕のそばにずっと居てくれるって思ってた

[Ludacris]
Luda! When I was 13, I had my first love
13際の時、初恋をした
There was nobody that compared to my baby
その相手は唯一無二で
And nobody came between us, no-one could ever come above
誰にも邪魔されなかった
She had me going crazy, oh I was star-struck
彼女に夢中で、星の輝きを見つけた
She woke me up daily, don’t need no
Starbucks
毎朝起こしてくれて、目覚めるためにスタバのコーヒーなんていらない
She made my heart pound, I skip a beat when I see her in the street and
彼女に釘付け、君を見つけると心臓の鼓動が速くなる
At school on the playground but I really wanna see her on the weekend
学校にいても彼女に週末に会いたいと思ってるくらい
She knows she got me dazing coz she was so amazing
彼女は素敵だから僕に惚れられたことぐらいわかってるみたい
And now my heart is breaking but I just keep on saying…
今では心が崩れそうだけど、こうやって言い続けるんだ
Baby, baby, baby oooh
ねえ、会いたいよ
Like baby, baby, baby nooo
行かないでよ
Like baby, baby, baby oooh
ねえ、
I thought you'd always be mine(mine)
君が僕とずっと一緒に居てくれると思ってた

Baby, baby, baby oooh
ねえ、
Like baby, baby, baby nooo
行かないでよ
Like baby, baby, baby oooh
I thought you'd always be mine(mine)
ねえ、行かないで、僕のそばにいてよ

I'm gone (Yeah yeah yeah, Yeah yeah yeah)
さよなら
All I'm gone (Yeah yeah yeah, Yeah yeah yeah)
Now I'm all gone (Yeah yeah yeah, Yeah yeah yeah)
もうお別れだね
Now I'm all gone (gone, gone, gone …)
I'm gone
お別れなんだ...