LE SSERAFIM - ANTIFRAGILE (歌詞和訳) lyrics

[LE SSERAFIM「ANTIFRAGILE」日本語訳]

[Refrain: All]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile

[Verse 1]
いばらの道の上に riding
You made me boost up
嘘に満ちた party
痒くもない
私の陰であれこれうるさい
私も初めて聞く私の rival
みんなが祈る 私のfallin'
その手の上に I’ma jump in
Yeah, gimme that

[Pre-Chorus]
歩いてみて 威厳 like a lion
眼差しには巨大な desire
もっと注いで gasoline on fire
炎の中からまた飛んで risin'
忘れないで　私が置いてきた toe shoes
この一言に尽きる
馬鹿にしないで
私が歩んできたキャリア
I go to ride 'til I die, die
[Chorus]
もっと上に上がってあげる
私が望んでいた世界の一番上に
落ちたっていい
I’m antifragile, antifragile
私は今 on my way
捨てちゃって 君の fairytale
Now, you know my name
I'm antifragile, antifragile

[Refrain: All]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile

[Verse 2]
Lovey, lovey, lovey
Dovey, dovey, dovey
勝手に決めるのね
私という子について
I don't know what to say I can't feel it
熱い関心は歓迎
かわいい嫉妬は go ahead
繰り人形は no thanks
私の未来を書く私の歌
Yeah, gimmе that
[Pre-Chorus]
歩いてみて 威厳 like a lion
眼差しには巨大な desire
もっと注いで gasolinе on fire
炎の中からまた飛んで risin'
忘れないで　私が置いてきた toe shoes
この一言に尽きる
馬鹿にしないで
私が歩んできたキャリア
I go to ride 'til I die, die

[Chorus]
もっと上に上がってあげる
私が望んでいた世界の一番上に
落ちたっていい
I'm antifragile, antifragile
私は今 on my way
捨てちゃって 君の fairytale
Now, you know my name
I'm antifragile, antifragile

[Refrain: All]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
[Bridge]
We can break it, baby
Rock it, twist it, lock it, baby
All I know is you can’t chain me
’Cause I'm gonna break out
Gonna, gonna break out, out
We can break it, baby
Rock it, twist it, lock it, baby
All I know is you can’t chain me
'Cause I'm gonna break out
Gonna, gonna break out, out

[Chorus]
もっと上に上がってあげる
私が望んでいた世界の一番上に
落ちたっていい
I'm antifragile, antifragile
私は今 on my way
捨てちゃって 君の fairytale
Now, you know my name
I’m antifragile, antifragile

[Refrain: All]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile