Tomoya Ohtani - Find Your Flame ft. Kellin Quinn & MYTH (歌詞和訳) lyrics

[大谷智哉「Find Your Flame」日本語訳]

[Intro: Kellin Quinn]
引き下がらない、絶対に

[Verse 1: Tyler Smyth]
自分の限界を超えに来たんだ､妥協はしない
本気かどうか、この目を見ればわかるだろ
ずっとこの時を待っていたんだ
だからかかってこい、見せてやる
邪魔をしたいならすればいい
でも後悔するぞ
去り際に、最後に
笑うのはこの俺だ
心の強い者だけのためにある
分かったなら頷け
どんな結果であろうと
受け入れる

[Pre-Chorus: Kellin Quinn]
鋼なら斬り裂ける
痛みなら鎮められる
だから一瞬たりとも疑うな
どいてくれ
不当なやり方をするお前を
許すつもりはない
これで思い知るがいい
俺たちはこれしか知らないんだ
[Chorus: Kellin Quinn]
運命と共に踊る時
全世界が君の名を知っているだろうか?
似たような経験はしてきたさ
いつまでも信じ続ける
君は君の炎を見つけられる

[Post-Chorus: Kellin Quinn]
俺たちなら切り抜けられる

[Interlude: Kellin Quinn]
引き下がらない、絶対に

[Verse 2: Tyler Smyth]
まるで重なっているように見える
引っ込んでろ、使命があるんだ
俺たちは得るものしかない
なりたい自分になるためには
全力を出しきるしかない
痛みも喜びも受け入れろ
自分の炎が目覚めてきた
満足してる場合じゃない
地平線上に夢があるのなら
追いかけるしかないだろ
そして目的地に着いたら
侵略の開始さ
俺に勝つ?いや、勘違いしているようだな
[Pre-Chorus: Kellin Quinn with Tyler Smyth]
お前なんか塵も同然
粉々にしてやるだけさ
自分が一番だと思っていたみたいだけど
まだ俺たちに出会ってなかったからな
火も雨ももたらす
俺をハリケーンとでも呼んでくれ
手放さないさ、 俺はそれしか知らないんだ

[Chorus: Kellin Quinn]
運命と共に踊る時
全世界が君の名を知っているだろうか?
似たような経験はしてきたさ
いつまでも信じ続ける
君は君の炎を見つけられる

[Refrain: Kellin Quinn]
さあ､行くよ
ショーの終わりだ
君の名前を呼ぶ声が聞こえるか
最後に残るのは
君と君の仲間だ
君は君の炎を見つけられる

[Guitar Solo]
[Refrain: Kellin Quinn]
さあ､行くよ
ショーの終わりだ
君の名前を呼ぶ声が聞こえるか
最後に残るのは
君と君の仲間だ
君は君の炎を見つけられる