Tomoya Ohtani - Fist Bump ft. Douglas Robb (歌詞和訳) lyrics

[大谷智哉「Fist Bump」日本語訳]

[Verse 1]
こいつは1人じや出来ないんだ
オレは強いかもしれないけど
自分以上の何かが必要なんだよ
勝利へと押し上げてくれる誰かが
だから何が出来るかやってみようか
オしとお前の2人で
挑戦を恐れちゃいけないせ
恐怖にくちづけして、サヨナラを告げよう

[Pre-Chorus]
振り返るのは無しだ
オレとお前で攻め込んで行く
全速力で突き進んで
夕暮れに向かって走って行く
全く違う感覚だ
一緒に信じあって
どんどん良くしていけるんだ

[Chorus]
一緒に世界にオレ達の力を見せてやろう
隣同士、オレとお前で
戦いに勝つまで押しまくれ
誰にも何もやらせはしない
互いに信じあい
戦いが終わった後は一緒に立つのさ
[Refrain]
孤独になんて絶対ならない
カギを握るのはオレ達2人だ
見えなかった世界が今日は見える
サヨナラの前に
最後のフィスト・バンプを

[Instrumental Break]

[Verse 2]
前は怯えていたんだろ
もう怖がらなくていい
心に虚しさを感じることもない
一緒に走れば、誰もオしたちの歩みを乱せやしない

[Pre-Chorus]
振り返るのは無しだ
オレとお前で攻め込んで行く
全速力で突き進んで
夕暮れに向かって走って行く
全く違う感覚だ
一緒に信じあって
どんどん良くしていけるんだ

[Chorus]
一緒に世界にオレ達の力を見せてやろう
隣同士、オしとお前で
戦いに勝つまで押しまくれ
誰にも何もやらせはしない
互いに信じあい
戦いが終わった後は一緒に立つのさ
[Instrumental Bridge]

[Chorus]
世界にオレ達の力を見せてやろう
隣同士、オレとお前で
戦いに勝つまで押しまくれ
誰にも何もやらせはしない
互いに信じあい
戦いが終わった後は一緒に立つのさ

[Post-Chorus]
新しい日が来た
新しいページがめくられた
どれだけ必要か知らなかったよ
こうやって誰かが助けてくれることが

[Refrain]
孤独になんて絶対ならない
カギを握るのはオレ達2人だ
見えなかった世界が今日は見える
サヨナラの前に
最後のフィスト・バンプを