Ayunda Risu (アユンダ・リス) - 1:15 AM (歌詞和訳) lyrics

[アユンダ・リス「1:15 AM (午前一時十五分)」日本和訳]

[Verse 1]
窓に映る光
私に会わないで済むといい
今日ばかりは疲れそうな顔をしてみるから
(初めてじゃないし)

[Pre-Chorus]
午前一時十五分に
時計が私に話して
止めようとしても止められない
あらまあ…
ねえ 今からあなたを手放してみようか？

[Chorus]
どこへ行っても
胸の中の思い出がまだ強く
でも進めないまま
過去のメロディを繰り返して乗り越えようと
ねえ、立ち直ることを許さないこの虚しさは​​ ​一体何だろう？
どこへ行っても
取り囲む声がまだ大きく
進めないまま
称賛のメロディを繰り返して きっと
私のためか あなたのためか？
今すぐ教えて
[Verse 2]
窓に映る光
私に会わないで済むといい
今日ばかりは疲れそうな顔をしてみるから
今日ばかりは疲れそうな顔をしてみるから
(またまた)

[Pre-Chorus]
午前一時十五分に
時計が私に話して
止めようとしても止められない
この雑音が頭の中に響く

[Chorus]
どこへ行っても
胸の中の思い出がまだ強く
でも進めないまま
過去のメロディを繰り返して乗り越えようと
ねえ、立ち直ることを許さないこの虚しさは​​ ​一体何だろう？
どこへ行っても
取り囲む声がまだ大きく
進めないまま
称賛のメロディを繰り返して きっと
私のためか あなたのためか？教えて

[Bridge]
私が欲しかったのは自由に歌えることだけ
なのになんで全てが私の声を塞いでしまったの？
[Chorus]
どこへ行っても
胸の中の思い出がまだ強く
でも進めないまま
過去のメロディを繰り返して乗り越えようと
ねえ 立ち直ることを許さないこの虚しさは​​ ​一体何だろう？
どこへ行っても
取り囲む声がまだ大きく
進めないまま
称賛のメロディを繰り返して きっと
私のためか あなたのためか？教えて
私のためか あなたのためか？
聞こえるよ
いつでも聞きたいときは
歌ってあげよう