FIFTY FIFTY - Cupid (Twin Ver.) (歌詞和訳） lyrics

[Intro: Aran]
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la

[Verse 1: Aran, All]
ロマンチックな人生は諦めてたけど
周りはカップルばかりで
それを合図だと、受け止めるべきかな？
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)

[Pre-Chorus: Sio, All]
寂しいよ
私を抱きしめてくれる恋人はいないかな
部屋に閉じこもって泣いちゃうよ
恋愛のことは疑心暗鬼になってしまう
それでももっともっと求めたくなるの

[Chorus: All]
キューピッドにセカンドチャンスをあげたのに
今ここにいるのは惨めな自分
その愛は本物じゃないってわからせたいのに
キューピッドは本当に馬鹿なんだね

[Verse 2: Aran]
毎日彼からの矢を探してるんだ
迷子になったのか、どこかへ飛んでしまったのかな？
待ってはいられないよね
11月から待ち続けてたけど
愛することってそんなに良いのかな？
[Pre-Chorus: Sio, All]
寂しいよ
私を抱きしめてくれる恋人はいないかな
部屋に閉じこもって泣いちゃうよ
恋愛のことは疑心暗鬼になってしまうわ
それでももっともっと求めたくなるの

[Chorus: All]
キューピッドにセカンドチャンスをあげたのに
今ここにいるのは惨めな自分
その愛は本物じゃないってわからせたいのに
キューピッドは本当に馬鹿なんだね

[Post-Chorus: All]
(Cupid is so dumb)

[Bridge: Aran, Sio]
恋愛がまるで上手くいかなくて
この気持ちが分かり合える人を探すばかり
私は馬鹿だよ
愛に飢えてるんだから

[Chorus: All, Aran, Sio]
キューピッドにセカンドチャンスをあげたのに
今ここにいるのは惨めな自分
その愛は本物じゃないってわからせたいのに
キューピッドは本当に馬鹿なんだね
キューピッドにセカンドチャンスをあげたのに
今ここにいるのは惨めな自分
その愛は本物じゃないってわからせたいのに
キューピッドは本当に馬鹿なんだね