BTS - Take Two (歌詞和訳) lyrics

[防弾少年団「Take Two」日本語訳]

[Verse 1: Jung Kook, Jimin]
Will you stay?
流れるあの時間
掴んでおきたい With me
Will you go? (Will you go?)
どんな顔で立っているんだろう? (Ah-ah)
もう思い出せない夜明け

[Pre-Chorus: V, Jin]
Say
Oh, I'm runnin' round in a daze
We been walkin' so many ways
胸が張り裂けそう
Can’t you see the take two?
Stories unfoldin' just for you
君と一緒の青春
今すぐ手を繋いで

[Chorus: Jung Kook, V]
Yeah, we never felt so young
When together sing the song
目を合わせながら
暗闇の中でも
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side
一緒に歩いた道に沿って
Oh, we young forever
[Verse 2: j-hope, RM]
砂漠も海になって we swim forever
孤独だったクジラも今はsingin' together
一緒にいるから、永遠を望んでも怖くないよ。
僕の信念は君だけだから 唯一の理由だから
You're my silver lining
You the one who just light me up
Oh, I can always feel you beside me
夕日がビルにぶつかって
僕らはこうしてお互いに与えられ

[Pre-Chorus: V, Jin]
Say
Oh, I'm runnin' round in a daze
We been walkin' so many ways
胸が張り裂けそう
Can’t you see the take two?
Stories unfoldin' just for you
君と一緒の青春
今すぐ手を繋いで

[Chorus: V, Jin]
Yeah, we never felt so young
When together sing the song
目を合わせながら
暗闇の中でも
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side
一緒に歩いた道に沿って
Oh, we young forever
[Bridge: SUGA, RM, j-hope]
あなたと一緒だったからできた
あなたと一緒にいて幸せだった
あなたの声に息を吸って
あなたの涙で立ち上がった
君たちの過分な愛を私は受ける資格があるだろうか。
何年もの間、私たちが作った魂の交差点
一緒にいてくれてありがとうございました
どうかこれからも幸せになりましょう

[Chorus: Jimin, V]
Yeah, we never felt so young
When together sing the song
目を合わせながら
暗闇の中でも
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side (My side)
一緒に歩いた道に沿って
Oh, we young forever

[Outro: Jin, Jimin, Jung Kook, V]
こうやって歌って (We ain't never felt so young)
Won't you hold my hand? (Yeah, we never felt so right)
Need you here tonight (We ain't never felt so young)
Oh, we young forever (Never felt so young)
Yeah, never felt, never felt so young