Olivia Rodrigo - deja vu (歌詞和訳) lyrics

[Olivia Rodrigo「deja vu」歌詞和訳]

[Verse 1]
マリブまでドライブ
いちごのアイスクリーム ふたりでスプーンひとつ
とりかえっこした上着
あなたが着ると 小さく見えるって笑ったよね
(Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha)
人気のテレビ番組
いたずら 一緒に歌った歌
きっとあなたは自慢の彼、友達に 自慢してるでしょう

[Chorus]
彼女に伝えてね 私ともそんな時間を過ごしたと
彼女は特別じゃない その時間はただの繰り返し
その場所は 私が見つけた場所
そのジョークは 私が思いついたジョーク 彼女と過ごす時間は
デジャヴでしょう？彼女と過ごす時間は
デジャヴ？
デジャヴ？

[Verse 2]
彼女に電話して 私の名前と間違えることあるでしょ
だって 私たちの名前って似てるから
女優みたいに
私ってあなたの タイプじゃないよね
彼女もビリー・ジョエル好きでしょ
アップタウンガール聴いてたもんね
一緒に歌ったよね
どういう感じで 愛してるって言うか 私は知ってる
コーラスの途中で 歌の途中で
[Chorus]
彼女に伝えてね 私ともそんな時間を過ごしたと
彼女は特別じゃない その時間はただの繰り返し
その番組は 私たちも気になってた
歌ったよね 今彼女が歌っている歌 彼女と過ごす時間は
デジャヴでしょう？ 彼女と過ごす時間は
デジャヴでしょう？
デジャヴでしょう？

[Bridge]
マリブでいちごのアイスクリーム
なにもなかったふりしないで 同じように楽しんで
上着のとりかえっこ よくやったよね
（同じことの繰り返し）
ピアノの弾き語り 彼女は知らない
ビリー・ジョエルを教えたのは 私だってこと
相手が変わっただけ 新しいことは何もない

[Outro]
それはデジャヴ
それはデジャヴ
それはデジャヴ