Olivia Rodrigo - vampire (歌詞和訳) lyrics

[オリヴィア・ロドリゴ「vampire」日本語訳]

[Verse 1]
元気なのと聞いちゃうと 自慢げになっちゃうのは嫌だから
気にする振りにして 何千人もいるも騙された
それがほしいでしょう
見てよ　クールガイよ よくやってきたね
目を閉じたら また見える そのパーティーやダイヤモンドだ
タブーな快楽だよと言って 実際はただの地獄だ　その6ヶ月
本当に好きだったんだ
馬鹿だよね　あたし

[Chorus]
やっちまった時もあったけど
あなたが最大の間違いなんだ
おかしいでしょう
夜だけ会いたいとさ
賢女なでも
馬鹿な娘みたいになるんだ
めちゃくちゃにやられたよ
引き裂かれたよ
吸血鬼よ　名声鬼よ
すっからかんにされたんだ 吸血鬼のように

[Verse 2]
誰もさ　言ったんだよ 本当に厄介なやつだ
クレージーだから信じないで あたしもそう思っちゃった
信じて　信じてと言ってさ
どうやって　尻込みせずに嘘つくの
（どうやって、どうやって どうやって　噓つくの）
ああ、なんて魅惑的で、麻痺してしまうのだ
この一生でも分からないでしょう なぜ騙されたのさ
わざとあたしを狙ったでしょう
若いんで何もわからないから
[Chorus]
やっちまった時もあったけど
あなたが最大の間違いなんだ
おかしいでしょう
夜だけ会いたいとさ
賢女なでも
馬鹿な娘みたいになるんだ
めちゃくちゃにやられたよ
引き裂かれたよ
吸血鬼よ　名声鬼よ
すっからかんにされたんだ　吸血鬼のように

[Bridge]
お前　本命だよ
本命だったら苦しくないでしょう
愛とは無縁なんだ
心のないやつにはさ
変えれると思ったけど
できないのだ
その頭の中に
一生入れないんだから

[Chorus]
やっちまった時もあったけど
あなたが最大の間違いなんだ
おかしいでしょう
夜だけ会いたいとさ
賢女なでも
馬鹿な娘みたいになるんだ
めちゃくちゃにやられたよ
引き裂かれたよ
吸血鬼よ　名声鬼よ
すっからかんにされたんだ 吸血鬼のように