ITZY - BET ON ME (歌詞和訳) lyrics

[イッジ「BET ON ME」日本語訳]

[ヴァース 1: Ryujin, Yuna]
よく知ってる
どんなに大声を出しても
中には何もない
まだだけど
眠れぬ夜
再び孤独を感じてる
ここから抜け出したい
深く続くこの迷宮から

[プリ・コーラス: Lia, Yuna]
目を閉じる
頭の中で夢を見る
描くよ 薄い光を見てる
そこに走りたい (走れ、走れ、走れ)

[コーラス: Yeji, Chaeryeong]
信じて言うよ
自分に話しかけて 私を信じられるかな？
まだ分からないけど
だけど心の中で声が聞こえる
それに従って行くわ
でも私を選ぶの
他に方法はない 私に賭けるわ
怖くなることもあるけど
勇気を持たずに倒れることなくして
飛ぶことはできないわ
[ヴァース 2: Ryujin, Yuna, Lia]
毎回毎回勝つことを試みる どんなゲームも私たちが遊ぶ
勝ちたい？それならいくつかの日には負けなきゃいけない
そう、私は倒れるけどそれでいい
立ち上がって大丈夫
目の前の恐怖を消し去る
来る日を考えるだけ
ねえ、世界 私に優しくしてね
でももし優しくなかったら、それでも自分らしくいるわ
(それは本当) 私は何度も倒れるだろう
(数人) 最後まで立っているのは数人だけだろう
でもそれでも私はしたいの
私を選びたい

[プリ・コーラス: Chaeryeong, Yuna]
再び夢を見て
手を伸ばす
遠くに、ほとんど光を掴める
そこに飛び立ちたい (飛べ、飛べ、飛べ)

[コーラス: Lia, Yeji]
信じて言うよ
自分に話しかけて 私を信じられるかな？
まだ分からないけど
だけど心の中で声が聞こえる
それに従って行くわ
でも私を選ぶの
他に方法はない 私に賭けるわ
怖くなることもあるけど
勇気を持たずに倒れることなくして
飛ぶことはできないわ
[ブリッジ: Lia, Lia & Yeji]
疑いを打ち消そうとしてる
内側の恐怖を否定しないで
私だけが
自分を信じる

[コーラス: Chaeryeong, Yeji]
信じて言うよ
自分に話しかけて 私を信じられるかな？
まだ分からないけど
だけど心の中で声が聞こえる
それに従って行くわ
でも私を選ぶの
他に方法はない 私に賭けるわ
怖くなることもあるけど
勇気を持たずに倒れることなくして
飛ぶことはできないわ

[アウトロ: Yeji]
いいえ、いいえ