ITZY - None of My Business (歌詞和訳) lyrics

[イッジ「None of My Business」日本語訳]

[コーラス: Lia]
私の関心事ではない、私の関心事ではない
私の関心事ではない、君のすることは？
同じ古い繰り返しの物語
私たちは仲違いしている、私と君

[ヴァース 1: Ryujin, Yuna]
君は今完全に違う、悲劇的（悲劇的）
私をめまいさせる（めまい）
この夏はクレイジー（クレイジー）
私たちは暑い夏の夜よりもうるさい
攻撃的な態度
君のように曲がっている、うん
もう止められない
ラインを越えるな、君の気持ちはどうでもいい

[プリ・コーラス: Chaeryeong]
君、君、君、君
熱い君と私、私たちと私たち
まるで別れが来たようだ
この夏が一番ひどい

[コーラス: Yeji, Chaeryeong]
私の関心事ではない、私の関心事ではない
私の関心事ではない、君のすることは？
同じ古い繰り返しの物語
私たちは仲違いしている、私と君
私の関心事ではない、私の関心事ではない
私の関心事ではない、君のすることは？
壊れた、汚い話が毎日
もうすでに離れてしまった、私と君
[ヴァース 2: Ryujin, Yeji, Yuna]
この湿度には何も涼しいことはない（ああ、いいえ）
馴染みのある触れ方さえ私を疲れさせる（ああ、まあ）
滴るような汗のように
今は全部ベタベタだ
頭痛がする
それは私をただイライラさせるだけだ
昼と夜のあいまいな境界（夜、夜）
ますます遠ざかる、君と私（そして私）
私たちの関係は崩壊している、私たちは知っている
湿った体の熱を越えて
夜の熱気
すべてが私をめまいさせる

[プリ・コーラス: Lia, Yeji]
君、君、君、君
熱い君と私、私たち（私たち）
まるで別れが来たようだ
この夏が一番ひどい

[コーラス: Yuna, Chaeryeong]
私の関心事ではない、私の関心事ではない
（私の関心事ではない）
私の関心事ではない、君のすることは？（君のすることは？）
同じ古い繰り返しの物語
私たちは仲違いしている、私と君
私の関心事ではない、私の関心事ではない（私の関心事ではない）
私の関心事ではない、君のすることは？（君のすることは？）
壊れた、汚い話が毎日
もうすでに離れてしまった、私と君（オー、オー、オー、ウー）
[ポスト・コーラス: All, Yeji, Yuna]
ナーナーナーナーナーナーナーナーナーナー
私の関心事ではない
ナーナーナーナーナーナーナーナーナーナー
君のすることは気にしない

[ヴァース 3: Ryujin, Lia, Yuna, Yeji]
もう知りたくない（うん）
君が何を望んでいるかを気にしない（うーん）
うまくやろうとしないで（うんうん）
私は大丈夫じゃない、これは私たちをただ疲れさせるだけだね、ほんと
気にしない、この夏から抜け出したい（うーん）
毎日同じことの繰り返しだ
君は知っている、もう何も求めないで
ベイビー、私を恋しがらないで、恋しがらないで
私を恋しがる必要はない
今すぐやめて、無駄な争いをやめて（やめて、無駄な争い）

[コーラス: Chaeryeong, Yeji, Lia]
私の関心事ではない、私の関心事ではない
私の関心事ではない、君のすることは？
同じ古い繰り返しの物語
私たちは仲違いしている、私と君（私の関心事ではない）
私の関心事ではない、私の関心事ではない
私の関心事ではない、君のすることは？
壊れた、汚い話が毎日
もうすでに離れてしまった、私と君
[ポスト・コーラス: All, Yuna, Ryujin]
ナーナーナーナーナーナーナーナーナーナー
私の関心事ではない
ナーナーナーナーナーナーナーナーナーナー
君のすることは気にしない

[コーラス: Lia]
私の関心事ではない、私の関心事ではない
私の関心事ではない、君のすることは？（私の関心事ではない）
同じ古い繰り返しの物語
私たちは仲違いしている、私と君

[アウトロ]
私の関心事ではない