Taylor Swift - Blank Space (Taylor’s Version) (歌詞和訳) lyrics

[テイラー・スウィフト「Blank Space (Taylor's Version)」日本語訳]

[ヴァース 1]
はじめまして、どこにいたの？
信じられないようなことを見せてあげられる
魔法、狂気、天国、罪
あなたを見つけて、私は思ったの
「ああ、まあ、その顔を見てよ
次の間違いのようね
愛はゲーム、やりたいの？」
新しいお金、スーツとネクタイ
私はあなたを雑誌のように読める
おかしいでしょ？噂が飛び交う
そして私のことは聞いたことがあるでしょう
だから、ねえ、友達になろう
この結末を見るのが待ちきれないわ
パスポートを持って、私の手を取って
悪い奴らを週末だけ良くできるの

[コーラス]
だからこれは永遠のものになるの？
それとも炎で終わるの？
終わったときに教えて、ん
高揚感がその痛みに値するかどうか
元恋人の長いリストがあるわ
彼らは私が狂っていると言うでしょう
なぜなら私はプレイヤーが好きだし
あなたはゲームが好きだから
若くて無謀だから
私たちはこれをあまりにも遠くまで持っていくでしょう
あなたを息をのませるまでにするわ
または酷い傷跡を残すかもね
元恋人の長いリストがあるわ
彼らは私が狂っていると言うでしょう
でも私は白紙のスペース、ベイビー
そしてあなたの名前を書くでしょう
[ヴァース 2]
チェリーリップ、水晶の空
信じられないようなことを見せてあげられるわ
盗まれたキス、美しい嘘
あなたが王様、私はあなたの女王
あなたが欲しいものを見つける
1ヵ月だけその女の子になるの
待って、最悪なことはこれからよ
ああ、いけない
叫び、泣き、完璧な嵐
私はすべての状況を逆転させられる
バラの庭は棘でいっぱい
あなたを二の次にするわ、そう
「ああ、彼女は誰？」
嫉妬で酔っ払うわ
でもあなたはいつも戻ってくる
だって、ダーリン、私は昼夢のような悪夢なの

[ブリッジ]
男の子は拷問でないと愛が欲しくないの
私が警告しなかったと言わないで
男の子は拷問でないと愛が欲しくないの
私が警告しなかったと言わないで

[コーラス]
だからこれは永遠のものになるの？
それとも炎で終わるの？
終わったときに教えて、ん
高揚感がその痛みに値するかどうか
元恋人の長いリストがあるわ
彼らは私が狂っていると言うでしょう
なぜなら私はプレイヤーが好きだし
あなたはゲームが好きだから
若くて無謀だから
私たちはこれをあまりにも遠くまで持っていくでしょう
あなたを息をのませるまでにするわ
または酷い傷跡を残すかもね
元恋人の長いリストがあるわ
彼らは私が狂っていると言うでしょう
でも私は白紙のスペース、ベイビー
そしてあなたの名前を書くでしょう