Taylor Swift - Style (Taylor’s Version) (歌詞和訳) lyrics

[テイラー・スウィフト「Style (Taylor's Version)」日本語訳]

[ヴァース 1]
真夜中
君がやってきて、ライトをつけずに
長いドライブ
燃え尽きる炎か楽園で終わるかも
視界に消えていく、ああ
あなたからの連絡を受け取ってから、しばらく経っている
（連絡がなかった）

[プリコーラス]
私はただ立ち去るように言うべきだけど、私は
正確にどこに導くかを知っている、でも私は
毎回私たちが行き交うのを見ている

[コーラス]
君はそのジェームズ・ディーンの夢見るような目をしてる
そして私は君の好きなその赤いリップのクラシックなものを持っている
そして私たちが衝突しても、毎回戻ってくる
だって私たちは流行から外れない、私たちは流行から外れない
君はその長い髪、横になべられた白いTシャツを着ている
そして私は良い子の信仰ときついスカートを持っている
そして私たちが衝突しても、毎回戻ってくる
だって私たちは流行から外れない、私たちは流行から外れない
[ヴァース 2]
そんな感じで
彼は野性的な目を道から離せないんだ、うん
私を家に連れてくる
明かりが消えて、彼はコートを脱いでいる、うん
私が聞いたのは、「ああ
他の女の子といろいろ出かけている」ってこと」
他の女の子

[プリコーラス]
彼は言う、「聞いたことは本当だけど、でも私は
君のことを考え続けられない」と
私は言う、「私もそういう経験を何度かしたわ」

[コーラス]
だって君はそのジェームズ・ディーンの夢見るような目をしてる
そして私は君の好きなその赤いリップのクラシックなものを持っている
そして私たちが衝突しても、毎回戻ってくる
だって私たちは流行から外れない、私たちは流行から外れない
君はその長い髪、横になべられた白いTシャツを着ている
そして私は良い子の信仰ときついスカートを持っている（きついスカート）
そして私たちが衝突しても、毎回戻ってくる
だって私たちは流行から外れない（私たちは決して、私たちは決して）、私たちは流行から外れない

[ブリッジ]
家に連れてって（ああ）
ただ、家に連れてって（ああ）
うん、ただ、家に連れてって（ああ）
ウォー、ウォー、オー（流行から外れない）
[コーラス]
だって君はそのジェームズ・ディーンの夢見るような目をしてる
そして私は君の好きなその赤いリップのクラシックなものを持っている
そして私たちが衝突しても（そして私たちが衝突すると）、毎回戻ってくる
だって私たちは流行から外れない、私たちは流行から外れない