Taylor Swift - Shake It Off (Taylor’s Version) (歌詞和訳) lyrics

[テイラー・スウィフト「Shake It Off (Taylor's Version)」日本語訳]

[ヴァース1]
遅くまで外に出る
頭には何もない
それが人々が言うこと、んん
それが人々が言うこと、んん
たくさんのデートに行くけど（はは）
でも彼らを留められない
少なくとも、それが人々が言うこと、んん
それが人々が言うこと、んん

[プリ・コーラス]
でも私はクルージングし続ける
止まれない、動き続ける
頭の中にこの音楽があるような感じ
「大丈夫だよ」と言ってる

[コーラス]
プレイヤーはプレイする、プレイ、プレイ、プレイ、プレイ、プレイ
憎む者は憎む、憎む、憎む、憎む、憎む
でも私はただシェイクする、シェイク、シェイク、シェイク、シェイク
シェイクして脱ぎ捨てる、私はシェイクして脱ぎ捨てる
ハートブレイカーは壊す、壊す、壊す、壊す、壊す
偽者は偽る、偽る、偽る、偽る、偽る
でも私はただシェイクする、シェイク、シェイク、シェイク、シェイク
シェイクして脱ぎ捨てる、私はシェイクして脱ぎ捨てる
[ヴァース2]
ビートを逃さない
足元が軽快
それが彼らが見ないこと、んん
それが彼らが見ないこと、んん
自分で踊る（自分で踊る）
行くにつれて動きを作り上げる
それが彼らが知らないこと、んん
それが彼らが知らないこと、んん

[プリ・コーラス]
でも私はクルージングし続ける
止まれない、グルーヴし続ける
頭の中にこの音楽があるような感じ
「大丈夫だよ」と言ってる

[コーラス]
プレイヤーはプレイする、プレイ、プレイ、プレイ、プレイ、プレイ
憎む者は憎む、憎む、憎む、憎む、憎む
でも私はただシェイクする、シェイク、シェイク、シェイク、シェイク
シェイクして脱ぎ捨てる、私はシェイクして脱ぎ捨てる
ハートブレイカーは壊す、壊す、壊す、壊す、壊す
偽者は偽る、偽る、偽る、偽る、偽る
でも私はただシェイクする、シェイク、シェイク、シェイク、シェイク
シェイクして脱ぎ捨てる、私はシェイクして脱ぎ捨てる
[ポスト・コーラス]
私はシェイクして脱ぎ捨てる、私はシェイクして脱ぎ捨てる
私、私、私はシェイクして脱ぎ捨てる、私はシェイクして脱ぎ捨てる
私、私、私はシェイクして脱ぎ捨てる、私はシェイクして脱ぎ捨てる
私、私、私はシェイクして脱ぎ捨てる、私はシェイクして脱ぎ捨てる（はは）

[インタールード]
ねえ、ねえ、ねえ
考えてごらん、ウソつきたちや
世の不正直な詐欺師たちのことで
このすごいビートに合わせて踊っていたかもしれないのに

[ブリッジ]
元カレが新しい彼女を連れてきた
彼女は「あら、まあ」（はは）って感じなのに、私はただシェイクするだけ
そして、あそこの髪のすごくいい男性に
おいでよ、ベイビー
一緒にシェイクしよう、シェイク、シェイク
そう、オー、うん

[コーラス]
プレイヤーはプレイする、プレイ、プレイ、プレイ、プレイ、プレイ
憎む者は憎む、憎む、憎む、憎む、憎む（憎む者は憎む）
でも私はただシェイクする、シェイク、シェイク、シェイク、シェイク
シェイクして脱ぎ捨てる、私はシェイクして脱ぎ捨てる（ねえ）
ハートブレイカーは壊す、壊す、壊す、壊す、壊す（んん）
偽者は偽る、偽る、偽る、偽る、偽る（彼らは偽り続ける）
でも私はただシェイクする、シェイク、シェイク、シェイク、シェイク
シェイクして脱ぎ捨てる、私はシェイクして脱ぎ捨てる（脱ぎ捨てる）
[ポスト・コーラス]
私はシェイクして脱ぎ捨てる、私はシェイクして脱ぎ捨てる
私、私、私はシェイクして脱ぎ捨てる、私はシェイクして脱ぎ捨てる
私、私、私はシェイクして脱ぎ捨てる、私はシェイクして脱ぎ捨てる（脱ぎ捨てる）
私、私、私はシェイクする（うん）、私はシェイクして脱ぎ捨てる
私はシェイクして脱ぎ捨てる、私はシェイクして脱ぎ捨てる
私、私、私はシェイクして脱ぎ捨てる、私はシェイクして脱ぎ捨てる（やらなきゃね）
私、私、私はシェイクして脱ぎ捨てる、私はシェイクして脱ぎ捨てる