Lorde - Silver Moon* (Український переклад) lyrics

Переклад лірики з Живого виступу у Ньюквеї

[Куплет 1]
Дозволь мені розставити крапки над "і"
До того як ми познайомилися, я ніколи не вживала екстазі
Просто дівчина з мрією
Пам'ятаєш?
Тоді я ще мала зуби мудрості
У моїй голові - просто дівчина вночі
У ліжку я все одно симулювала би крик насолоди
Але чи ти зараз бачиш?

[Передприспів]
Та дівчина — жінка, тож викликай лімузин
Для її бажань і демонів, ти й не знаєш, що вона бачила
Вона ховає примари
Але ти знаєш, усе чого вона хоче - це відірватися

[Приспів]
Щоночі срібний місяць змінюється
Чи ти можеш сказати те саме? Чи ти залишаєшся таким самим?
Чи ти можеш змінюватися зі мною? Чи можу я бути чесною?
Чи можу я натиснути там, де болить, мій любий?
Я хочу їздити з тобою

[Куплет 2]
Любий, ми кохаємо в екстримальних умовах
Кожен дотик, як молитва
Коли ми там, нас не порівняти
Скажи мені, чому ми повинні страждати?
Здається кондиціонер зламаний
Я сказала щось, що тебе зачепило
Ти вибухнув і я потемніла
Як моя матір
Ангели плачуть за нами
Бо вони тепер бачать
[Передприспів]
Та дівчина — жінка, тож викликай лімузин
Для її бажань і демонів, ти й не знаєш, що вона бачила
Вона ховає примари
Але ти знаєш, усе чого вона хоче - це відірватися

[Приспів]
Щоночі срібний місяць змінюється
Чи ти можеш сказати те саме? Чи ти залишаєшся таким самим?
Чи ти можеш змінюватися зі мною? Чи можу я бути чесною?
Чи можу я натиснути там, де болить, мій милий?
Я хочу поїхати з тобою

[Бридж]
Любий, коли місяць сяє
З твоїм відкритим серцем, вдихни
Я ніколи не мріяла про те, щоб піти
Любий, коли місяць сяє
З твоїм відкритим серцем, вдихни
Ніколи не мріяла про те, щоб піти
Ніколи не мріяла про те, щоб піти

[Кінцівка]
Хочу поїхати з тобою
Хочу поїхати з тобою