약속해요 (I.P.U.) (Propose Ver.) lyrics

Hangul

벚꽃이 떨어지던 날
그댈 처음 만났죠
낯설은 떨림과 두려운
설렘들이 뒤섞이던 날
이제서야 말해요
나 많이 겁이 났었죠
어쩌면 그때가
마지막이라고 생각했었기에

서툰 날 가슴에 품어주고
날 위해 울어준 그대 눈빛을 기억해
심장에 새길게요

약속해요 잊지 않겠다고
날 다시 태어나게 해준 널
내 사람이란 게 자랑스러울 수
있도록 잘 할게요

약속해요 놓지 않겠다고
내게 빛이 되어준 그대와
봄날의 우리를 잊지 않을게요
약속해요

나조차 믿지 못했던 꿈을
이룰 수 있다고
날 일으켜 주던 그대가 있어서
이 노랠 부르고 있어
사랑한다는 말도 고맙다는 인사도
내 맘을 조금도 대신하지 못해
이제부터 그냥 내 맘 보여줄게요

가끔씩 상상을 해 난
너 없는 나와 이 세상
얼마나 차갑고 어두울지 두렵기만 해
You're my sunshine and moonlight
어느 것과도 비교불가
그냥 Thank you and I just thank you
And I love you

약속해요 잊지 않겠다고
날 다시 태어나게 해준 널
내 사람이란 게 자랑스러울 수
있도록 잘 할게요

약속해요 놓지 않겠다고
내게 빛이 되어준 그대와
처음의 우리를 잊지 않을게요
약속해요

외로운 세상에 더는
혼자 두지 않을게요
우리의 영원은
이제 시작일 테니까
몇 번의 계절이 스치고
시간이 우리를 지나가도
서로를 잊지 말기로 해요
I promise you baby
기억해요
나조차도 몰랐던 나를 알아봐 줬던
그대로 인해 지금의 내가 있어
별빛보다 빛날 태양에 안긴 달로
영원을 약속해요 I promise you

약속해요 더는 그대를
눈물짓게 하지 않을게요
내 사람이란 게 자랑스러울 수
있도록 잘 할게요

약속해요 변치 않겠다고
지금 이대로 삶의 끝까지
처음의 우리를 잊지 않을게요
약속해요

Romanization

Beotkkochi tteoreojideon nal
Geudael cheoeum mannatjyo
Natseoreun tteollimgwa duryeoun
Seollemdeuri dwiseokkideon nal
Ijeseoya malhaeyo
Na mani geobi nasseotjyo
Eojjeomyeon geuttaega
Majimagirago saenggakaesseotgie
Seotun nal gaseume pumeojugo
Nal wihae ureojun geudae nunbicheul gieokae
Simjange saegilgeyo

Yaksokaeyo itji anketdago
Nal dasi taeeonage haejun neol
Nae saramiran ge jarangseureoul su
Itdorok jal halgeyo

Yaksokaeyo nochi anketdago
Naege bichi doeeojun geudaewa
Bomnarui urireul itji aneulgeyo
Yaksokaeyo

Najocha mitji mothaetdeon kkumeul
Irul su itdago
Nal ireukyeo judeon geudaega isseoseo
I norael bureugo isseo

Saranghandaneun maldo gomapdaneun insado
Nae mameul jogeumdo daesinhaji mothae
Ijebuteo geunyang nae mam boyeojulgeyo

Gakkeumssik sangsangeul hae nan
Neo eomneun nawa i sesang
Eolmana chagapgo eoduulji duryeopgiman hae
You're my sunshine and moonlight
Eoneu geotgwado bigyobulga
Geunyang Thank you and I just thank you
And I love you

Yaksokaeyo itji anketdago
Nal dasi taeeonage haejun neol
Nae saramiran ge jarangseureoul su
Itdorok jal halgeyo

Yaksokaeyo nochi anketdago
Naege bichi doeeojun geudaewa
Cheoeumui urireul itji aneulgeyo
Yaksokaeyo

Oeroun sesange deoneun
Honja duji aneulgeyo
Uriui yeongwoneun
Ije sijagil tenikka
Myeot beonui gyejeori seuchigo
Sigani urireul jinagado
Seororeul itji malgiro haeyo
I promise you baby
Gieokaeyo

Najochado mollatdeon nareul arabwa jwotdeon
Geudaero inhae jigeumui naega isseo
Byeolbitboda binnal taeyange angin dallo
Yeongwoneul yaksokaeyo I promise you

Yaksokaeyo deoneun geudaereul
Nunmuljitge haji aneulgeyo
Nae saramiran ge jarangseureoul su
Itdorok jal halgeyo

Yaksokaeyo byeonchi anketdago
Jigeum idaero salui kkeutkkaji
Cheoeumui urireul itji aneulgeyo
Yaksokaeyo

English Translation

On a day when cherry blossoms starting falling
I met you for the first time
A day mixed with unfamiliar trembling
And scary heart fluttering
Now I can finally tell you
I was really afraid
Because I thought you might be the last one

But you embraced me though I was inexperienced
You held me tight though I wasn't good enough
I still remember your eyes
I'll engrave it on my heart forever

I promise you, I'll never forget
You made me born again
I promise you I promise you
I'll be a better man

I promise you, I won't let go
You became my light
I promise you I promise you
In front of that bright spring day
I promise you

When I wished that just one person
Would be on my side
Even when the world deceived me
Only you believed in me
Like a flower that couldn't bloom
I could've withered away
But you're the one who recognized me
You're the one who held onto me when I was shaking

Each day is so precious
Each day is like a gift
Every day is like an anniversary
Like the moon embraced by the sun
You shine so pretty, brighter than anything else, forever

I promise you, I'll never forget
You made me born again
In front of that bright spring day
I promise you

After several seasons pass
Even after time passes us
Let's never forget our beginning
I promise you baby
Remember

Even I didn't know myself
But you recognized me
Because of you
I am here today
Don't worry, I remember
Forever, I remember
Forever and ever I promise you

Promise me that you won't change
Just like this, until our lives are over
I promise you I promise you
In front of that bright spring day

I promise you
Uh Oh Oh Oh Oh
Uh Oh Oh Oh Oh
I promise you
Uh Oh Oh Oh Oh
Uh Oh Oh Oh Oh
In front of you
I promise you