GARNiDELiA - MIRAI (English Translation) lyrics

[Verse 1]
You have a bad habit of saying, "I'm fine."
And taking everything upon yourself
It never gets better no matter how much time goes by
So today, too, I quietly held your hand

[Pre-Chorus]
Even if the world forces you out
I'll be by your side
So there's no need to be afraid
Go ahead and open the door

[Chorus]
Your future is my future
As long as I have you with me
I don't fear a thing
Our joined hands
Connecting the two of us
Let's go on as we press them tightly together
To keep them from coming apart

[Verse 2]
You're stronger and kinder than anyone
And more fragile and weaker than anyone
You've known so much pain
And you smile as you hide
Whatever is making you sad
[Pre-Chorus]
I'm the only one who knows
That the truth is you aren't strong at all
Don't forget that I'm right here

[Chorus]
Believe in me, who believes in you
Let me stay by your side forever
So that when you're lost
I can envelop you
Like a light that gently and kindly
Shines upon you

[Bridge]
Even if you get lost in a different place
Different time or a different world
I'm sure I'll find you
And love you all over again
Even if we're reborn

[Chorus]
Believe in me, who believes in you
Let me stay by your side forever
So that when you're lost
I can envelop you
Like a light that gently and kindly
Shines upon you
Your future is my future
As long as I have you with me
I don't fear a thing
Our joined hands, connecting the two of us
Let's go on as we press them tightly
Together to keep them from coming apart
With these hands
We pledge the miracle called "love"