Perfume - TOKYO GIRL (English Translation) lyrics

She wakes up in a city where the sun shines
There are tropical fish that push their way through the news
They're in an aquarium where they won't tolerate the uneventful
When they can swim any way they please

Lighting, Lighting, Turn on the lights
Singing, Dress up today
Happy, Feeling good, Take in the view
Reach out with all your might

Dance Boom Boom TOKYO GIRL
A love so colorful
Let us be going! going! BOY
Pretty girls run the future
Dance Boom Boom TOKYO GIRL
The city spins like a merry-go-round
The coloring surround sound resounds
To you right here

Dream about that TOKYO GIRL

She's at the city where plenty people come and go
She's in a landscape you calmly see
Something's not enough in her future
But it's special. She points at it and she wants it

Lighting, Lighting, Turn on the lights
Singing, Dress up today
Happy, Feeling good, Take in the view
Reach out with all your might

Dance Boom Boom TOKYO GIRL
A love so colorful
Let us be going! going! BOY
Pretty girls run the future
Dance Boom Boom TOKYO GIRL
The city spins like a merry-go-round
The coloring surround sound resounds
To you right here