Mili – 与我共鳴 -NENTEN- (English Translation) lyrics

[Intro]
When the first light of dawn shines upon the world with
Layers and layers of warm and familiar white fog
Let fresh air fill your chest

[Verse 1]
It’s blurred
I focus, and yet become unable to make out
The corners of your mouth that you had lined with strings
Remove your past
Remove your memories
The shining data reflected upon your pupils
Becomes the revolving stairs of the spreading chaotic gene
That is you
That is your
Extended arm

[Chorus]
Hold onto the soul that is trembling
It’s always you when I look back
Seeking the figure at the labyrinth’s exit
Your cold eyes
Your heartbeat resonates with me

[Verse 2]
Sing me a lullaby
And bring me into the dreams
Open up your heart, memories of happiness are fading
I go round in circles
Writing out the blindness
Of which its confusion is unconcealable
Just where should my grey self belong to?
Who can make me shine?

[Verse 3]
The lullaby that cannot be discarded
Takes me back to reality
Solidifying into green, it locks up the mystery
Remove your past
Remove your memories
The shining data reflected upon your pupils
Becomes the revolving stairs of the spreading chaotic gene
I won’t leave you
I won’t abandon you
I will follow you till the end

[Bridge]
Lula lulalila
Lula lilalula ah~
Chasing after your illusory figure

[Chorus]
When the first light of dawn shines upon the world with
Layers and layers of warm and familiar white fog
Sands of emotional pain cloud my eyes
The curse that is about to escape my lips from my throat is held back
Give me the courage to protect you
The sound in my cochlear is you licking away the wounds from my childhood
The arm I couldn’t grasp even as I stood on tiptoes
Hold onto the soul that is trembling
It’s always you when I look back
Seeking the figure at the labyrinth’s exit
Your cold eyes
Your heartbeat resonates with me

[Outro]
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-eh-ooh-ah-eh-ooh (Ah-ah-ah)
Ah-eh-ooh-ah-ee-ee (Ah-ah-ah)
Ah-eh-ooh-ah-eh-ooh (Ah-ah-ah)
Ah-eh-ooh-ah-ee-ee-yah (Ah-ah-ah)