ASIAN KUNG-FU GENERATION - Rewrite (English Translation) lyrics

Wanna spew out these grating emotions of mice because
There's no other proof of my existence
My future I thought I'd grasped
Is a contradiction between dignity and freedom

Wanna erase these distorted afterimages because
They show my limitations
In the window of my excessive self-consciousness
There are no dates in last year's calendar

Erase and rewrite
The pointless ultra-fantasy
The unforgettable sense of existence
Erase and rewrite
Worthless, wild illusions
An unforgettable presence

A miracle comeback
Rewrite
Meaningless imaginings, the driving force that creates you
Give them all to me with your entire body and soul

I wept as I turned off emotions that had just begun to grow
I wept as my mediocrity became all too apparent to me

Erase this decaying heart, these filthy lies
Rewrite
Worthless, wild illusions
An unforgettable presence
A miracle comeback
Rewrite
Meaningless imaginings, the driving force that creates you
Give them all to me with your entire body and soul