EPIK HIGH - 술이 달다 (Lovedrunk) (English Translation) ft. CRUSH lyrics

My shaking legs
My spinning head
Are in the middle of erasing you

My swerving heart
My pounding heart
Are in the middle of erasing you

Trying
Trying

I’m trying to erase you
Like a fool
Everything’s so messed up

Trying
Trying

I’m trying to forget you
Like a fool
I will never be okay

Maybe while I was erasing you
I erased myself
The moon is cold
Alcohol tastes sweet today
I shouldn’t be doing this
I’m trying to erase you
This isn’t me getting ruined
It’s my body and my heart that only knew you
Trying to grow new skin
It’s just a seasonal transformation
I’ve taken you off, now I’m naked
Put on the scars and I’m trying
I’m mixing alcohol with alcohol
Mixing poison with poison
Trying to be cured, it’s kind of novel
It’s harmful but so is love
You can’t really see how flower paths are really thorn paths
Just when the chain cigarette smoke clears up, I’ll wake up
Just when I reach rock bottom, I’ll wake up
If you can’t bring it back to life, you just need to put it to sleep, break up
Just so you can appear before my eyes as an illusion, I’mma drink up
Trying like this

Trying

I’m trying to erase you
Like a fool
Everything’s so messed up

Maybe while I was erasing you
I erased myself
The moon is cold
Alcohol tastes sweet today
I shouldn’t be doing this
I’m trying to erase you
My shaking legs
My spinning head
Are in the middle of erasing you

Is it a habit?
I’m sterilizing myself every night
Just when it’s about to heal, my cut up heart bleeds
I can only sleep if I black out
When I wake up, the last scene keeps repeating every day
It’s like the moon is all alone in the Seoul sky
I’m all alone in this room with only darkness
Though I erased your remaining traces here and there in this place
The feelings still haven’t let go of my hand

Maybe after I took off these feelings of attachment that are tougher than eternity
Only this drunken frenzy remains
Tears spill out over one drink
Then I start laughing like a crazy man
Hurry and pour that poison till it overflows
I’m trying so hard like this

Trying

I’m trying to erase you
Like a fool
Everything’s so messed up
Maybe I

I can’t sleep
I’m thinking about you
This break up is too bitter
And this alcohol is too sweet
I’ve been tryin’ to erase ya
I’ve been tryin’ to erase ya

Trying like this

To erase you

Maybe while I was erasing you
I erased myself
The moon is cold
Alcohol tastes sweet today
I shouldn’t be doing this
I’m trying to erase you

My shaking legs
My spinning head
Are in the middle of erasing you

My swerving heart
My pounding heart
Are trying to…