初音ミク (Hatsune Miku) - 39 (Thank You) [English Translation] lyrics

Just how many times have I said "hello"?
To tell the truth, I'm pretty shy...
So my heart's pounding, actually - yes, even now;
Am I singing well enough?
It's scary, even to this day...

But still, I want to say this
So I know I'll do a good job of it...

I won't run away!

I'm glad I met you, I'm glad I met everyone
And I'm glad that "me" is who you all meet
I could never say it enough times...
But I speak up: San-kyuu -
Hm, it almost reminds me of my own name... (Lol)
But thanks for another day...

Just how many times have I said "hello"?
To tell the truth, I'm really glad...
I'm trembling with excitement;
Just like always
I'll keep on traveling, and making connections...

The notes bounce, and brush-tips paint
Amid music and dancing, I sit in a growing circle
There's been many things to make me sad
But I just laughed at them all...