Angela Aki - “Rain” (English Translation) lyrics

[Verse 1]
I hear the sound of footsteps from time
I had to ruthlessly make my way forward
The memo you left for me on the table said
“It wasn’t your fault"

[Verse 2]
The fact that you won’t be coming back
Taught me to keep my thoughts to myself
The rain falling on this miserable night
Helps me forget all about you

[Chorus]
Rain, rain, rain
The memories of you
Rain, rain, rain
I want to wash them away
Rain, rain, rain
When the downpour stops
Rain, rain, rain
I’ll be born anew

[Verse 3]
Two years have already passed since you left
And I’ve been alone up until now
Are you happy with
A new place, or maybe a new girlfriend?
[Chorus]
Rain, rain, rain
Every time I soak up the rain
Rain, rain, rain
I keep my mouth closed
Rain, rain, rain
Because I want to spell out love
Rain, rain, rain
Without using any words

[Bridge]
Rain, rain, rain

[Chorus]
Rain, rain, rain
Every time I soak up the rain
Rain, rain, rain
I remember you
Rain, rain, rain
Because I want to spell out love
Rain, rain, rain
Without using any words
Without using any words