Angela Aki - “Again” (English Translation) lyrics

[Verse 1]
The last words of my love keep on
Ringing like a siren of regret
Because I kept my cowardly heart in check
I couldn't tell you how I felt

[Pre-Chorus]
Though you're no longer near me, I want to be by your side
So I can look at your delighted expression as you smile through your tears

[Chorus]
Oh, let my wish come true, come true, come true
Oh, let me love you, love you, love
Let me turn to you just one more time
Oh, let my wish come true, come true, come true

[Verse 2]
The time for reality and ideals comes and goes
As the pendulum of sentiment trembles

[Pre-Chorus]
I don't care if rains, or storms, or if the sky
Is clear. I want to be there walking beside you

[Chorus]
Oh, let my wish come true, come true, come true
Oh, let me come back to you, come back to you, come back to you, whoa
Let me turn to you just one more time
Oh, let my wish come true, come true, come true, whoa
You and I in love again, again, oh
You and me again
[Bridge]
I want you to see my delighted expression as I smile through the tears
Shake off the memories of the past
I don't care if rains, or storms, or if the sky is clear
I want to be there walking beside you forever

[Chorus]
Oh, let my wish come true, come true, come true
Oh, let me come back to you, come back to you, come back to you
Let me love you, love you, love
Oh, let our hearts be bound together, together, together, whoa
If I can turn to you one more time
My wish will come true, come true, come true, whoa
You and I in love again, again
You and me again, oh
Again, again