Angela Aki - “Fighter (ファイター)” (English Translation) lyrics

[Verse 1]
In order to regain something important which was lost
You step into the ring, beautiful fighter

[Verse 2]
What are you so afraid of?
Is it because you want to prove something?
For instance, just changing people's attitudes
Isn't the end, it's just the beginning

[Pre-Chorus]
The cup isn't half empty, it's half full

[Chorus]
There are times when important things are overlooked
Although you may tremble or cry, you are still a beautiful fighter
Beautiful fighter

[Verse 3]
Your strength always comes out unexpectedly
Even though you were wishing it didn’t happen that way

[Pre-Chorus]
If you see the train off to safety like this
You won't have another chance to ride it
[Chorus]
Because it seems like you will lose people who are dear to you
You are here, now, to win them back, beautiful fighter
Beautiful fighter

[Bridge]
There's a fighter in you
There's a fighter in me
There's a fighter in you
There's a fighter in me
There's a fighter in you
There's a fighter in you
There's a fighter in me
There's a fighter in me
There's a fighter in us
There's a fighter in us, in all of us

[Chorus]
In order to regain something important which was lost
You step into the ring, beautiful fighter
There are times when important things are overlooked
Although you may tremble or cry, you are still a beautiful fighter
Beautiful fighter
Beautiful fighter
Beautiful fighter
Oh
[Outro]
There's a fighter in you
There's a fighter in you