Angela Aki - “Blue” (English Translation) lyrics

[Verse 1]
Defying destiny, like breaking a lottery ticket
To change motivations, like turning a light bulb off
Like setting three minutes in the microwave for the food that’s gone cold
Like spitting out flavorless days like an over-chewed chewing gum

[Chorus]
Let's go, let's go
For ahead waits the blue sea
Let's go, let's go
The blue color of freedom is already showing in your eyes

[Verse 2]
Even if you are pelted by misfortune like the fall of sudden rain
Even if you are betrayed like burning your tongue on a cup of unexpectedly hot tea
Even if you felt so suddenly rejected like salt dumped in a bowl of salad
Even if you feel walked all over like leaves on a dirt road

[Chorus]
Look up, look up
Hold your arms out to the blue wheel of the sky
Look up, look up
Look up to the blue that colors your heart with hope:
It is the blue of tomorrow

[Bridge]
Darling, darling
Within your ear dances a blue tune
Darling, darling
The waves sing a lullaby just for you
[Chorus]
Let's go, let's go
For ahead of us waits the blue sea
Let's go, let's go
To the blue that colors your heart with hope
It is the blue of tomorrow