Agust D - 어땠을까 (Dear my friend) ft. Kim Jong Wan (김종완) (English Translation) lyrics

[Chorus: Kim Jong Wan]
To this day I still
Miss and miss you
To this day I'm still
Encircled by the memories of us together
Had I caught you that day
No, had I stopped you that day
To this day would we
Still be friends? How would it be?

[Verse 1: Agust D]
Dear my friend, how have you been?
I'm doing great, you know, yeah
Dear my friend, I'll be honest
I still freaking hate you
Even now I remember the past days we were together
The time and countless days we went to Daegu together
"With the two of us, the world is nothing scary"
We said, and now we walk two completely different paths, damn
Do you remember those days? Was it at Sinsa?
The conversations we had over soju
The ambition we had of conquering the world
We were young and had big dreams, only twenty
Sudden cutting off contact
After a long while, after your parents' short call from an unknown number
I immediately ran there to check
Seoul Detention Center in Anyang was too far
[Chorus: Kim Jong Wan]
To this day I still
Miss and miss you
To this day I'm still
Encircled by the memories of us together
Had I caught you that day
No, had I stopped you that day
To this day would we
Still be friends? How would it be?

[Verse 2: Agust D]
Was it you who changed? Or was it me? Uh
I hate this flowing time, it's us who changed
Hey, I hate you, hey, I don't like you
Hey, even as I say these words, I miss you
The visit to Seoul Detention Center every week
I went all alone on that three-hour-long trip
The day of your trial, the day of your release
I remember vividly it was winter with heavy snow like white tofu
And after a long time not seeing, you became a completely different person
With drowsy eyes, you asked, "Don't you want to try *?"
I got angry and cursed at you
There's no way the you who were my only friend can return, and you became a monster
The you I used to know is gone and the me you used to know is gone
I know it's not just because of time that we changed
The me you knew is gone and the you I knew is gone
It's not just because of time that we changed and I feel so empty
[Chorus: Kim Jong Wan]
To this day I still
Miss and miss you
To this day I'm still
Encircled by the memories of us together
Had I caught you that day
No, had I stopped you that day
To this day would we
Still be friends? How would it be?

[Interlude]

[Chorus: Kim Jong Wan]
To this day I still
Miss and miss you
To this day I'm still
Encircled by the memories of us together
Had I caught you that day
No, had I stopped you that day
To this day would we
Still be friends? How would it be?

[Outro: Kim Jong Wan]
How would it be?