A Tulawin (Une algérienne debout) lyrics

?

[0:18]
Laylayla laylayla [x4]

[0:35]
Je suis la prisionnière de l'infamie codifiée
Je suis le corps par leurs viols dévasté
Je suis l'Etre par leur haine pourchassé
Je suis l'ame par leur horreurs torturée

[0:49]
Ghas d rrmel yergh d adfel yessan
D azru yehfan ttin ay t tamurt-iw
Mazal t beddedd, ur t ghellid ara
Ssefdd imettawen-im a tamurt-iw

[1:05]
Je suis le coeur, par leur barbarie, saigné
Mais je suis le courage des combats redoutés
Béante est ma blessure
J'ai mal à mes enfants décapités
À Louness, à Tahar, à Aloula assassinés

[2:00]
A tulawin, a tihninin
Ssut tirugza a timazighin
A tulawin, ittijen yefsin
Tufrar tagut afus tighratin
[2:13]
J'ai mal à ma terre souillée, par ses violeurs d'innocence
Ces faux dévauts, ses imam instructeurs
Précheurs d'une haine venue de l'enfer
Aveugles de la vie, ils ignorent que souffrir n'est pas prier
Que subir n'est pas abdiquer ... ABDIQUEZ !

[3:00]
Denia denia denia Algeria
Denia denia denia Al-Jazair
Denia denia denia Algeria
Denia denia denia Al-Jazair

[3:16]
A tamurt imazighen
Denia tasskonha alile
D imezwura ay t izedghen
Denia tasskonha charta
Wer t tnuzu wer t rehhen
Denia tasskonha acharre
Wer t ttawin yaadawen
Denia tasskonha Al-Jazair

[3:32]
Denia denia denia Algeria
Denia denia denia Al-Jazair
Denia denia denia Algeria
Denia denia denia Al-Jazair
[3:48]
Wer t tnuzu wer t rehhen
Denia tasskonha acharre
Wer t ttawin yaadawen
Denia li bakat loilida
A tamurt imazighen
Denia tasskonha hbile nasse [?]
D imezwura ay t izedghen
Denia tasskonha Al Jazair

[4:04]
Denia denia denia Algeria
Denia denia denia Al-Jazair
Denia denia denia Algeria
Denia denia denia Al-Jazair

[4:24]
A tamurt imazighen
D imezwura ay t izedghen
Wer t tnuzu wer t rehhen
Wer t ttawin yaadawen

[4:44]
Denia denia denia Algeria
Denia denia denia Al-Jazair
Denia denia denia Algeria
Denia denia denia Al-Jazair
[4:56]
Denia tasskonha charre
A tamurt imazighen
Denia tasskonha alkadba
D imezwura ay t izedghen
Denia tasskonha Al-Jazair
Wer t tnuzu wer t rehhen

[5:08]
Denia denia denia Al-Jazair
Denia denia denia Algeria
Denia denia denia Al-Jazair

[5:28]
Pourtant, de Diha à Fathma, de Hassiba à Katia
Entendez notre message:
Tiazhigines, femmes libres ! Algériennes debout !
De nos larmes nous arroserons la mémoire
De nos souffrances nos tresserons l'espoir
Le ciel n'en sera que plus clair
Notre printemps n'en sera que plus beau
Et l'Algérie eternelle n'en sera que plus fière