Mobb Deep - Shook Ones Part II (Traduzione Italiana) lyrics

[Prodigy]
Ti porto fuori dalla realtà
Siamo gli Infami, hai sentito parlare di noi
I killers ufficiali di Queens Bridge
La gang viene armata per la guerriglia
Fai attenzione alla mia famiglia criminale
Che ha abbastanza colpi da sparare
A tutti quelli che vogliono atteggiarsi e fingere
Vi spacchiamo la faccia
Vi accoltelliamo il cervello col vostro setto nasale
Sei tutto solo per le strade, cousin
(in USA lo utilizzano come qui noi utilizziamo "fratello" o "zio", letteralmente sarebbe cugino)
Ogni uomo per sè, nella sua landa noi spariamo (inteso come sparare)
E continuiamo a far correre via quelle crew scosse
Come dovrebbero
Bazzicano intorno a noi ma non vengono mai vicino
Te lo leggo in faccia
Sei nel posto sbagliato
I codardi come te finiscono con tutto il corpo coperto
Di fori da proettile e cose simili;
Di' le parole sbagliate e verrai colpito
Puoi mettere tutto il tuo esercito contro il mio team e
Ti garantisco che sarà l'ultima volta che respirerai!
Le tue parole semplici non mi smuovono:
Sei minore, noi maggiori
Siete tutti in un gioco e non meritereste di giocare
Non farmi chiamare il tuo nome
La tua crew è peso piuma
I miei spari ti faranno levitare
Ho solo 19 anni ma la mia mente è più grande
E quando le cose si fanno serie
Il mio cuore tiepido si fa caldo
Un altro negro deceduto, un'altra storia viene raccontata
Non c'è niente di vero, ay yo amico, fanculo quello di Philadelphia
Così posso levarmi dalla testa questi negri dal culo giallo
Perchè sono ancora vivi? Non lo so, vallo a capire
Intanto nel Queens essere veri è fondamentale;
Se muoio, non potrei scegliere posto migliore
Quando i proiettili ti penetrano, senti una sensazione bruciante
Ti avvicini a dio, in una situazione scomoda...
Ora prendi queste parole, portale a casa e pensaci
O la prossima rima che scriverò sarà su di te...
Rit:
Amico, sono scossi
Perchè qui non ci sono cose come i mezzi delinquenti
Spaventati dalla morte, spaventati dal guardare
Sono scossi
Perchè qui non ci sono cose come i mezzi delinquenti
Spaventati dalla morte, spaventati dal guardare...
Vivendo la vita, quella fatta di diamanti e pistole
Ci sono varie vie che puoi scegliere per guadagnare:
Alcuni di loro vengono sparati, arrestati e diventano suore
(credo voglia dire qualcosa come "si pentono", "ne escono")
Vigliaccamente i loro cuori finiscono per spaventarsi...
Non è un delinquente amico, è solo uno spaventato...

[Havoc]
Ogni volta che scrivo, è 25 per la vita
(ovvero sopravvivo con una calibro 25, o qualcosa del genere)
Yo, è un must che le pistole di cui ci fidiamo mi salvaguardino la vita
Non c'è tempo per l'esitazione
Quello ti porta solo all'incarcerazione
Non mi conosci, non c'è relazione
I negri di Queens Bridge non lo fanno per gioco
Non ho tempo per la tua mente insignificante che pensa
Amico, sono più grande di queste cose
Ti vanti di avere una pistola
Ma hai paura di tenerla in mano
E quando il fumo si dirada
Verrai lasciato solo a terra
13 anni nei project (quei grossi condomìni che ci sono nei ghetti), la mia mentalità è una cosa, ragazzino
Di cui parli bene, ma che non vuoi
A volte mi chiedo: io mi merito di vivere
O brucerò all'inferno per tutte le cose che ho fatto?
Non c'è tempo di fissarmi su ciò perchè il mio cervello reagisce
Atteggiati se vuoi, ragazzino, ti stendo sulla schiena
Non faccio sceneggiate ragazzino, sai che ti porto questa roba live
Stai nel tuo posto per bambini, qui non fa per te:
Menti criminali assetate di riconoscenza
Bevo E&J, mi flippa la mente
Mi assillo, penso a quanto sono strano nel mio agire, (sarebbe hustle, ma è intraducibile)
Prendi quel bottino ragazzo, conosci la mia funzione
Perchè finchè vivrò, vivrò nell'illegalità
E quando ci do dentro rappresento con la mia gente
Reagisco mixando con i testi
Come i mac colpisco la tua testa
Quando arrivo non farti beccare a dormire
Perchè io ti seguo...
Rit:
...

Yeah, yeah, yeah...
A tutti i cattivi e gli hundred-dollarbillers...
Ai veri fratelli che non hanno sentimenti...
Yeah, tutto il Bridge, Queens prende i soldi
41esimo distretto (il Bronx, che confina col Queens), keep it real...
Queens prende i soldi...