ザ・マスミサイル (The Mass Missile) - 今まで何度も (imamade nandomo) (English Translation) lyrics

[Verse 1]
You've been holding back over and over, haven't you?
Crying inside, haven't you?
That dream you decided on yourself
You just can't give it up, right?

[Verse 2]
More than how many times you've suffered
More than how many times you've doubted
I hope your life has
Just a little more laughter
And a few more moments of trust

[Pre-Chorus]
I'm a supporting role
Just someone in the shadows
But at least when I face my dream
Let me stand in the center
Let mе be honest

[Chorus]
(So many times until now)
Somеhow, without giving up
(So many times until now)
We stood back up again, didn't we?
(So many times until now)
We (so many times)
Believed (so many times)
And dreamed
(So many times)
[Post-Chorus]
(So many times until now)
We've played the fool, haven't we?
(So many times until now)
We've stood in someone else's shadow, haven't we?
Now, it's our turn to be the star
At least for our own dreams
Let us be selfish

[Guitar Lead]

[Bridge 1]
I ran away from all sorts of things
Putting off those decisions...
But that one dream
That one dream
That one dream

[Pre-Chorus]
I've had enough
Of being a supporting role
At least when I face my dream
Let me stand in the center
Let me be honest
I'm done being the side character
Let's be the main star
[Chorus]
(So many times until now)
Somehow, without giving up
(So many times until now)
We stood back up again, didn't we?
(So many times until now)
We (so many times)
Believed (so many times)
And dreamed
(So many times)

[Bridge 2]
To stay true to myself
I bent in many ways
To believe
I had to doubt
To protect something
I hurt others
So many times until now
(So many times)

[Post-Chorus]
(So many times until now)
We've played the fool, haven't we?
(So many times)
We've stood in someone else's shadow, haven't we?
Now, it's our turn to be the star
At least for our own dreams
Let us be selfish
[Outro]
So many times
So many times