Prólogo - Les Misérables lyrics

[PRISIONEIROS]
Ah hah, ah hah, ah hah
Ah hah, ah hah, ah hah
Ah hah, ah hah, ah hah
Ah hah, ah hah, ah hah

O olhar no chão
Sem nunca encarar
O olhar no chão
Aonde acabará

[PRISIONEIRO 1]
O sol no céu
Não para de arder

[PRISIONEIROS]
O olhar no chão
Até você morrer

[PRISIONEIRO 2]
Eu nada fiz
Jesus, vem me ajudar

[PRISIONEIROS]
O olhar no chão
Jesus não vai ligar
[PRISIONEIRO 3]
E ela, eu sei
Vai ser fiel a mim

[PRISIONEIROS]
O olhar no chão
Te esquecerão no fim

[PRISIONEIRO 4]
Quando eu fugir
Irão seguir
Sem me achar

[PRISIONEIROS]
O olhar no chão
Sem nunca encarar

[PRISIONEIRO 5]
Quando é, meu Deus
Que isso acabará?

[PRISIONEIROS]
O olhar no chão
Pra sempre escravidão
O olhar no chão
Em que te enterrarão
[JAVERT]
Tragam o número dois-três-seis-dois-três
Condicional
Agora é sua vez
Sabe o que é isso?

[VALJEAN]
Sim, que livre sou

[JAVERT]
Não! O passaporte
Não concede perdão
É um ladrão

[VALJEAN]
Só por roubar um pão

[JAVERT]
Roubou um lar

[VALJEAN]
A janela eu quebrei
A minha irmã tinha um bebê
Passando fome

[JAVERT]
Mais fome vai passar
Se for seguir desafiando a lei
[VALJEAN]
São dezenove anos já que fui
Escravo da lei

[JAVERT]
Catorze por fugir
São cinco só pelo que fez
Sim, dois-três-seis-dois-três

[VALJEAN]
Meu nome é Jean Valjean

[JAVERT]
E eu sou Javert
Meu nome lembre bem
De mim se lembre
Dois-três-seis-dois-três

[PRISIONEIROS]
O olhar no chão
Pra sempre escravidão
O olhar no chão
Em que te enterrarão
Ah hah, ah hah, ah hah
Ah hah, ah hah, ah hah

[VALJEAN]
Livre, enfim. O vento vem
Vou respirar mais uma vez
E olhar o céu
O mundo acorda
Água outra vez poder beber
E o que eu passei não esquecer
Nem concedê-los perdão algum
São os culpados… cada um
O dia vem, vou receber
O que esse mundo oferecer!

[FAZENDEIRO]
Vou te pagar
E então terá que partir
Recolha seus pertences e
Se mande daqui

[VALJEAN]
Você paga aos outros
Um valor maior!
Essa esmola não
Paga o meu suor!

[TRABALHADOR 1]
Quebrou a lei
O passaporte já diz
Não vai ganhar igual
Pois crimes eu não fiz

[VALJEAN]
Nenhuma porta vai se abrir
O mundo é como a prisão já foi pra mim
Qualquer cidade que eu vou
No passaporte
Levo a marca de Caim
Vejo medo em cada olhar:
“Vá para outro lugar”

[ESPOSA DO ESTALAJADEIRO]
Aqui lotou e não sobrou mais jantar
Eu bem que gostaria, mas não posso ajudar

[VALJEAN]
Eu só quero dormir, no celeiro, que tal?
Pago adiantado, eu não sou animal

[ESTALAJADEIRO]
Não fale mais, senão você vai pagar
Pois todos obedecem a lei no meu lar

[VALJEAN]
E então ser livre é ser assim
Um carcereiro atrás de mim
Essa é a lei!
Esse pedaço de papel
Me dá uma vida tão cruel
Essa é a lei!
Sem ninguém, o que restou?
Um cão é o que eu sou

[BISPO]
Esta casa é teu refúgio
E serás bem-vindo aqui
Saiba que não temos muito
Mas podemos dividir
Te ofereço nosso vinho
E partilho o nosso pão
Aqui vais ter uma cama
Descansai da aflição

[VALJEAN]
Me deu o que comer
E partilhou o pão
Mas essa prata vale
Mais do que eu ganhei
Nos dezenove anos
De escravidão
Mas confiou em mim
Se confiou em mim
E achou que fez o bem
Eu lhe agradeci
E agi como convém
Mas ao se recolher
Eu logo levantei
Com a prata
Escapei!

[GUARDA 1]
Conte a ele tua história

[GUARDA 2]
Vamos ver o que ele diz

[GUARDA 1]
Esse Bispo te abrigou

[GUARDA 2]
Pois ajudá-lo ele quis
E ao ver o teu estado
E por compaixão de ti

[GUARDA 1]
De bom grado deu-te a prata de presente…

[BISPO]
Isso aí
Sua pressa foi tamanha
Que você deixou pra trás
Estes meus dois candelabros
Eles valem muito mais
Ele fala a verdade
Podem já lhe libertar
Agradeço vossa ajuda
Deus vai lhes abençoar

Disso nunca se esqueça
Nada ocorre sem razão
Use agora essa prata
Pra tornar-se um bom irmão
Pelo corpo e pelo sangue
Deus te afasta dos teus breus
O teu coração é Dele
Tua alma é de Deus!