Petite Sœur [German Version] lyrics

[Intro]
Petite sœur
T'es ma petite étoile qui brille
Voici quelques rimes que je te dédie

[1. Strophe]
أختي نحبك تسمعني تفهمني و تفهمني
أنت أختي لحمي و دمي
بابا بوك و أمك هي أمي
نحبك تخذني كي الصاحب يعز عليك
اجا نحكيو بكل صراحة لا تكذب و لا نكذب عليك
أصغر مني أما اليوم وليت امراة
أما في نظري ديما صغيرة نخاف عليك كيف ما كنا صغار
اليوم نخاف عليك أكثر من قبل
شرفك غالي كيما الذهب و رزنه عندي يوزن جبل
وليت امراة في الحومة تي لا بلو بيل
ألف رجل يتمناك
أما موش رجال لكل رجال
الذيب فيهم أكثر ملي ماشي بنيا
ما نحب حد يضحك عليك و لي ضحك عليك ضحك عليا
ما نحب حد يوصل يشريك بالفلوس
يخورك بال[؟] و الملبوس و ال[؟] [؟
بوك ما خالك مستحقة لحتى حد
كبرك و رباك و لبسك كيما لبسه حد أختي

[Refrain]
Petite sœur
T'es ma petite étoile qui brille
Voici quelques rimes que je te dédie
Petite sœur à toi de choisir le bon chemin
N'oublie pas que ton destin est entre tes mains
Petite sœur ne suis pas tout ces égarés
Défend tes valeurs et garde ta fierté
Petite sœur laisse toi guider par ton coeur
N'oublie pas que le temps n'efface pas les erreurs
[2. Strophe]
أختي ما نحبكشي تمشي كيما برشا بنات
الي سواو و لي ما سواش
الى عارت أكثر ملي كسات
جابت العار لبوها و المضلة لخوها
جابت له الرخص و الضل
شكونو الرجل إلى باش ياخذها
نحبك تفرح أمك و تنور بوك
كيف يبدأ ماشي في الشارع بين الناس هازز رأسو الفوق
أعطاك قدرك و أنت عارف قدرك فين
الشيطان ماشي عل اليسار و أنت ماشي عل اليمين
اعيش حياتك بضلل أما بالمعقول
بعید عن القیل و القال یبلع لسانه الی یحب یقول
الناس فسدت عارف فين تحطّ ساقك
إن فم رجل ولد حلال يجي للدار إذا توحش بك
ما تخلي حد يكلك بالكلام
يخولك قلبك و لى [؟] قلبك تمشي معه حتى في طريق الظلام
البنات أسوام الغالي و الرخيص
أنت أغلى ما عندي شرفك غالي مش رخيص أختي

[Refrain]

[3. Strophe]
نعرف الي تحب تعيش حياتك كيما ندادك
أما ندادك اليوم يضررك فيهم أكثر من لي فادك
نحبك تفهمني أختي إذا وصلت نصحتك
اعيش حياتك براحتك أما زادا خمّم في مصلحتك
ما نحبش نشوفك ماشية في الغلط
دنيتنا تخوّف و الخايب اليوم أكثر من الباهي في الخلط
في الدنيا فما ثلاثة رجال يخافو عليك
بوك الي ربك و خوك و ولد الحلال الي باش يجيك
برشا صحاب أما موش الصحاب الكل أصحاب
فيهم السيد و فيهم الذيب و فيهم القراب
فما الي حبوك طوالي كيف ما هما
و فما الي حبك كيف أختو
أما قليل الناس هذوما أختي
نحبك تفرح الي عندك خوات رجال
يحبوك و يخافو عليك في وقت فسدت في الأوحال أختي
T'es ma petite étoile qui brille
Voici quelques rimes que je te dedie

[Refrain]