Original Broadway Cast of The Book of Mormon - Man Up (Deutsche Übersetzung) lyrics

[Elder Cunningham:]
Was hat Jesus getan als man ihm die Todesstrafe gab?
Hat er versucht wegzulaufen?
Ist er zusammengebrochen und hat geweint?

Nein! Jesus ging tief in sich und wusste was er tun musste, als er mit seinem eigenen Tod konfrontiert wurde. Er wusste er musste:
Sich zusammenreißen!
Er musste sich zusammenreißen
So kroch er hoch zum Kreuz und klebte seine Zeit ab
Und er wurde zum Mann
Und er lehrte uns was es heißt ein Mann zu sein

Und jetzt bin ich dran und die Zeit ist gekommen mich zusammenzureißen!
Jesus hatte seine Zeit, jetzt ist meine Zeit da meinen Mann zu stehen

Ich nehm die Zügel und trag mein eigenes Kreuz
Genauso wie Jesus lass ich mir ein paar Eier wachsen
Ich muss aufstehen, kann mich nicht gehenlassen! Es ist Zeit mich zusammenzureißen!

Weil es kommt die Zeit in deinem Leben wo du weißt dass du zum Mann werden musst!
Lass es nicht an dir vorbeiziehen, es gibt nur diese einen Moment wo du zum Mann werden kannst

Sieh mich an wie ich mich zusammenreiße! Wie sonst niemand!
Ich reiß mich über mein ganzen körper zusammen
Ich mach mich bereit
Was hat Jesus getan als sie ihm Nägel durch die Hand schlugen?
Hat er wie ein Mädchen geschrien? Oder hat er es wie ein Mann weggesteckt?
Wenn es jemanden gibt der sterben muss damit wir alle von unseren Sünden befreit sind, da sagte Jesus: "Ich mach das!" und er hat dafür einen hohen Preis bezahlt

Er stand seinen Mann
Er kassierte eine Kugel für dich uns mich
Das ist männlich! Richtig Männlich!
Und jetzt ist meine Zeit da, es zu tun!

Es ist Zeit ein Held zu werden und die Monster zu töten
Zeit die Dunkelheit zu bekämpfen
Du bist nicht mein Vater! (musical bezug. er trägt ein darth vader kostüm)
Die Zeit ist gekommen seht wie ich fortschreite!
Zeit aufzustehen und die Show zu stehlen

[Nabulungi:] (Sie spricht zu den Ugandern)
Salt Lake City
Ein Ort der Hoffnung und Freude

Und wenn wir dahin gehen wollen müssen wir nur dem weißen Jungen folgen

[Elder Price:]
Heiliger Vater! Warum lässt du schlechte Dinge geschehen?
Ein wenig präsizer: warum lässt du zu dass mir so schlechte dinge passieren?

[Nabulungi:]
Habt ihr meine Worte verstanden?
(Ugandier: Ja haben wir)
[Elder Price:]
Ich bin mir sicher, dass du mehr in mir siehst
Weil du offensichtlich einen Fehler begangen hast
Ich werde dorthin gehen wo du mich am meisten brauchst: Orlando!

[Ugander]
Wir werden auf den fetten weißen Typen hören. (Auf Cunningham)

[Elder Cunningham:]
Meine Zeit Meine Zeit meine meine meine ZeiT!!

[Ugander]
Hier sagen sie Hasa Diga Eebowai. Ich interpretiere es so: Da ihre Situation eh aussichtslos ist und Nabulungi den Ugandern ein heiliges Land verspricht wenn man sich an den di*ken Cunningham hält, kann man das so interpretieren dass sie sagen "was solls, was kann uns schon großartig noch passieren, dann folgen wir halt dem weißen jungen..." hasa diga eebowai

[Elder Cunningham:]
Keine Zeit mehr keine Zeit mehr Die Zeit ist gekommen!
Ich zieh etwas in meinem Leben durch zum allerersten mal!

[Elder Price:]
Ich gehe dorthin wo die Sonne immer scheint

[Elder Cunningham:]
Ich muss aufstehen, meinen verdammten Hintern hochkriegen! Es ist Zeit! Zeit sich zusammenzureißen!

[Gotswana:]
Ich habe Maden in meinem Hodensack! xD