Eminem- Space Bound (Türkçe Çeviri) lyrics

UZAYA DOĞRU

[Dize 1: Eminem]

Dokunduğumuzda ateş basıyor
Sıkıca tutunuyoruz çok da değil
Ama bizim için daha neler olabileceğini merak etmeme yetiyor
Bu şehvet, bu işkence
Bir büyücü olmalısın çünkü
İmkansızı başardın; güvenimi kazandın
Sakın oyunlar oynamaya kalkma, tehlikeli olur
Eğer bana kahpelik edersen
Çünkü ben yanarsam, sana acıtmak nasıl olurmuş gösteririm
Çünkü senden önce de pislik muamelesi gördüm
Ve aşk kötüdür
Tersten oku sana göstereceğim

Kimse beni tanımıyor ben soğuk biriyim
Bu yoldan aşağı tek başıma yürüyorum
Bu benim dışımda kimsenin hatası değil
Bu benim gitmeyi seçtiğim yol
Kar gibi donuk hiçbir şekilde duygularımı göstermiyorum
Bu siktiğimin orospularına karşı neden hiç sevgim olmadığını sorma bana
Kan emici ifritler lanet olsun neyiniz var böyle
Daha önce de denedim ama şans hiç benden yana değildi
Bu berbat ama tam da olacağını düşündüğüm gibi oldu
Sanki yeniden başlamaya çalışır gibi
Kalbimde bir delik var ama bu iniş çıkışlar
Devam edebileceğim bir şey değil, sen de duygularımla oynuyorsun yani bitti artık
Seni her tutuşum bir patlama gibi, şaka yapmıyordum şunu söylerken
Benim nefesimi kesiyorsun
Sen bir süpernovasın... ve bense bir
[Nakarat: Steve McEwan]

Uzaya fırlatılmış roketim ve Ay ise senin kalbin
Ve ben tam seni hedef alıyorum
Tam seni
Haziran'da berrak bir gecede 250 mil
Ve ben tam seni hedef alıyorum
Tam seni
Tam seni

[Dize 2: Eminem]

Ne gerekirse yaparım, seninleyken allak bullak oluyorum
Bedenim sızlıyor değilken seninle, hiç gücüm yok
Ne kadar ileriye gidebileceğimin sınırı yok
Ucu bucağı yok
Neden hep böyle deriz ta ki elde edinceye dek o
Tek olacağını düşündüğümüz kişiyi ve elde edince ise hiçbir şey aynı kalmıyor
Onlar seni istemezken sen onları istiyorsun
Onlar da istediğinde ise duygular değişiyor
Bu bir yarışma değil ve zaten bir eş bulmada zaferim yok
Sana rastladığımda bakınmıyordum bile kader olmalı
Ama risk altında olan çok şey var, daha ne halt gerekecek
Uzatmadan sadede gelelim, kapı yüzüne kapanmadan
Söz ver eğer teslim olup yenilip kendimi sana açarsam
Bir hata yapmamış olacağıma, çünkü ben bir
[Nakarat: Steve McEwan]

Uzaya fırlatılmış roketim ve Ay ise senin kalbin
Ve ben tam seni hedef alıyorum
Tam seni
Haziran'da berrak bir gecede 250 mil
Ve ben tam seni hedef alıyorum
Tam seni
Tam seni

[Dize 3: Eminem]

İşte böyle bir yıl ve altı aydan sonra artık istediğin ben değilim
Ama seni o kadar seviyorum ki canımı yakıyor
Asla sana kötü davranmadım
Sana kalbimi açtım, yemin ederim ki gardımı indirdim
Kucağında beynimi patlatırım, buraya uzanır ve kollarında ölürüm
Dizlerimin üstüne çöktüm ve yalvarıyorum
Senin terk edip gitmeni engellemeye çalışıyorum
Sense dinlemiyorsun bile o zaman siktir
Senin nefes almanı engellemeye çalışıyorum
İki elimi de boğazına dayıyorum; üstüne çıkmış sıkıyorum
Ta ki boynunu bir şeker çubuğu gibi koparana dek
Aklıma hiçbir sebep gelmiyor senin bu evden çıkıp
Yaşamana izin vermem için
Gözyaşları yanaklarımdan aşağı süzülüyorlar
Şimdi senin gitmene izin veriyorum ve kabulleniyorum
Ve bu silahı şakağıma dayamadan
Sana diyorum ki
[Köprü: Eminem]

Ve senin için her şeyi yapardım
Sana ne kadar taptığımı göstermek için
Ama artık bitti
Aşkımızı kurtarmak için çok geç
Sadece söz ver ne zaman gökyüzüne bakıp bir yıldız görsen beni düşüneceksin
Çünkü ben bir

[Nakarat: Steve McEwan]

Uzaya fırlatılmış roketim ve Ay ise senin kalbin
Ve ben tam seni hedef alıyorum
Tam seni
Haziran'da berrak bir gecede 250 mil
Ve sensiz o kadar kayboldum ki
O kadar kayboldum ki
Sensiz
Sensiz

Çeviri: BBekt