gnash - i hate u, i love u ft. Olivia O’Brien (ترجمه ی فارسی) lyrics
by QUIN
[ورس یک: Olivia O'Brien]
حساس میکنم مورد سوء استفاده قرار گرفتم
ولی من
هنوز دلتنگتم و نمیتونم
اخر این مسیر رو ببینم
فقط میخوام بوسه ت رو روی لبام حس کنم
و الان زمان
داره میگذره
و من هنوز اراده نمیتونم بکنم که بهت بگم چرا
دیدن تو منو اذیت میکنه
میفهمم چقدر بهت نیاز دارم
[همخوان: Olivia O'Brien]
من ازت متنفرم من عاشقتم
من از این متنفرم که عاشقتم
قصدشو ندارم ولی نمیتونم کسیو جای تو بزارم
ازت متنفرم عاشقتم
از این متنفرم که میخوامت
تو اونو میخوای تو به اون نیاز داری
و من هیچ وقت نمیتونم مثل اون باشم
[ورس دو: Gnash]
من موقعی که نمیتونم بخوابم دلتنگت میشم
یا بعد از قهوه یا بعد از اینکهه نمیتونم چیزی بخورم
من دلم برا موقعی که رود صندلی جلویی ماشینم میشستی تنگ شده
هنوز توی سوییشرتم نشان هایی از شبایی نگه داشتم که به یاد نمیاریم
جوری که دلم برات تنگ میشه دلتنگ من هستی
دور برت پرسه زدمو وابسته ت شدم
دوست ها میتونم دلتو بشکونن
من همیشه خستم ولی از تو هیچ وقت
من خودت رو روی خودت کشیدم(تظاهر کردم رابطه نداریم.)ولی خوشت نمیومد
من این حقیقت رو اشکار کردم(که هرکاری میکنم تورو به خودم نزدیک تر کنم)ولی تو خوشت نمیومد
من یه مسیج برات تایپ کردم ولی هیچ وقت به ارسال کردنش توجهی نکردم
من این احساسات رو دارم اما تو اصلا اهمیت نمیدی
اوه، داری سکوت میکنی
تو هنوز منو دوست داری ولی دوستات نمیدونن
اگر تو منو میخواستی بهم میگفتی
و اگر من به جای تو بودم هیچوقت خودمو ترک نمیکردم
[همخوان: Olivia O'Brien]
من ازت متنفرم من عاشقتم
من از این متنفرم که عاشقتم
قصدشو ندارم ولی نمیتونم کسیو جای تو بزارم
ازت متنفرم عاشقتم
از این متنفرم که میخوامت
تو اونو میخوای تو به اون نیاز داری
و من هیچ وقت نمیتونم مثل اون باشم
[ورس سه: Gnash]
من قصد اذیت کردن(دوباره) رو ندارم
فقط دلم برا بغل کردنت تنگ شده
جشن عروسی ما فقط هشدار دهنده بود
نوار خطر دور قلب من
اصلا تصور کردی ما میتونستیم چی بشیم
توگفتی دروغ نمیگی ولی تو گفتی
به من دروغ گفتی منو شریک دروغ گفتنت کردی تا به چیزی که میخوای برسی
حالا همه ی احساساتم و نوشیدنی هام باهم قاطی شدن
همیشه دلم برای کسایی تنگ میشه که نباید دلتنگشون باشم
بعضی وقتا باید پل های پشت سرت رو بسوزونی فقط بخاطر اینکه فاصله بسازی
میدونم باید افکارم رو کنترل کنم و گذشته رو به یادم نیارم
ولی من از بابام یاد گرفتم داشتن احساسات وقتی عشق و اعتمادی نمونده خوبه
فک کنم اینم داره میگذره
با هرکس که به درستی رفتار میکنم با من بد رفتاری میکنه
پس شبایی که تنها میشم این اهنگ رو میخونم
[همخوان: Olivia O'Brien]
من ازت متنفرم من عاشقتم
من از این متنفرم که عاشقتم
قصدشو ندارم ولی نمیتونم کسیو جای تو بزارم
ازت متنفرم عاشقتم
از این متنفرم که میخوامت
تو اونو میخوای تو به اون نیاز داری
و من هیچ وقت نمیتونم مثل اون باشم
[پل: Gnash, Olivia O'Brien]
تمام مدت من تورو نگاه میکردم که داشتی اونو نگاه میکردی
جوری نگاش میکردی انگاراولین بارته که دختر میبینی
تو هیچ وقت اهمیت ندادی هیچوقت
تو اصلا به من اهمیت ندادی
اره من تمام مدت نگات میکردم که داشتی نگاش میکرده
جوری نگاش میکردی انگار اولین چیزیه که تو عمرت داری میبینی
[همخوان: Olivia O'Brien]
چجوری هیچوقت نفهمیدی که داری منو میکشی؟
من ازت متنفرم من عاشقتم
من از این متنفرم که عاشقتم
قصدشو ندارم ولی نمیتونم کسیو جای تو بزارم
ازت متنفرم عاشقتم
از این متنفرم که میخوامت
تو اونو میخوای تو به اون نیاز داری
و من هیچ وقت نمیتونم مثل اون باشم