FINNEAS - Partners in Crime (Traduction Française) lyrics

[Couplet 1]
J'ai dit que tu étais jolie
Tout tendu sous coke
Tu as répondu que ça n'était pas marrant
Mais ce n'était pas une blague
Et tu ne t'en rappellera pas
Mais je t'ai ramené à la maison
Tu t'es assise dans la douche
Pendant que je lavais tes vêtements

[Refrain]
Mais ce n'est pas ce à quoi servent les amis
Même si nous étions habitués à être plus?
Comme des amants ou des partenaires de crime
Et tu étais encore mienne

[Couplet 2]
Tu as dit que nous devrions partir
Pendant qu'on le pouvait encore
Et j'aurais du t'écouter
Mais j'avais mal compris
Je pensais que tu me voulais attaché
J'ai commencé à être irrité
Mais c'est facile de le voir maintenant
Tu me voulais juste en sécurité
[Refrain]
Et quand les policiers ont enfoncé notre porte
Et nous ont plaqué au sol
Avions l'air d'amants ou de partenaires de crime?
Avais-tu l'air mienne?
Ou est-ce qu'on avait l'air de débiles
Essayant de s'échapper de tout ça?
En pensant que nous serions sauvés par un appel
De l'autre
Nous étions dans le même bateau

[Couplet 3]
Je ne t'ai pas vu depuis très longtemps
Tu ne répondais pas au téléphone
On s'est échappés de nos cages
Mais nous ne sommes jamais retournés à la maison
J'étais en retard à la fête
D'un ancien ami de la famille
Je cherchais une place pour me garer
Pensant que je te reverrai

[Refrain]
Quelqu'un que j'ai vu auparavant
Tu ne pouvais plus ressembler
À une amante ou une partenaire de crime
Ou quelque chose qui m'appartenait
[Outro]
J'ai dit que tu étais jolie
Tout tendu sous coke
Tu as répondu que ça n'était pas marrant
Mais ça n'était pas une blague