Makbet Akt 4 Scena 2 lyrics

SCENA II. Fife. Pokój zamku Macduffa.

Wchodzą: Lady Macduff, jej Syn i Ross.

LADY MACDUFF
Cóż zrobił, żeby z ojczyzny uciekać?

ROSS
Cierpliwość, pani.

LADY MACDUFF
Czemu on jej nie miał?
Jego ucieczka szaleństwa jest dziełem:
Jeśli nie czyny, to nas trwoga nasza
Zdrajcami robi.

ROSS
Jeszcze nie wiesz, pani,
Czy to natchnienie trwogi czy mądrości.

LADY MACDUFF
Mądrości? Jak to? Żonę swą opuścić,
Swe niemowlęta, zamek, swe godności
Na ziemi, z której sam jeden ucieka?
On nas nie kocha; swoim go natura
Nie tknęła palcem; toć i biedny królik,
Drobna ptaszyna, z sową toczy wojnę,
Aby w swym gniazdku bronić swoich piskląt.
Trwogą to wszystko, ale nie miłością;
Mała to mądrość przeciw rozumowi
Uciekać od nas.